英会話コラム「仕事頑張ってね」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や同僚に「仕事頑張ってね」と声をかけることはありますか？英語でこのフレーズを使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？
この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「仕事頑張ってね」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
|
【まとめ】励まし・応援関連の記事一覧 |
| 励まし・応援関連に関連してる記事をまとめたよ！ |
「再挑戦」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「再挑戦」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「再挑戦」したことはありますか？何かに失敗した後、もう一度挑むことは大切ですよね。「再挑戦」を英語で表現するには、どのような言葉が適切でしょうか？
この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「七転び八起き」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「七転び八起き」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「七転び八起き」という言葉を聞いたことがありますか？この言葉は、何度失敗しても諦めずに立ち上がる姿勢を表しています。英語でこの表現を使いたいとき、どのように言えばよいのでしょうか？
この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「お仕事頑張って」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「お仕事頑張って」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「お仕事頑張って」と誰かを励ましたいとき、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
この記事では、英語で「お仕事頑張って」と伝える方法を詳しく説明します。
友人や同僚を応援したいときに使えるフレーズを学びましょう！
友人や同僚を応援したいときに使えるフレーズを学びましょう！
「励ましの言葉」は英語で何という？例文付きで解説！
「励ましの言葉」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や家族を励ます時、どんな言葉をかけていますか？「励ましの言葉」を英語で表現するには、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「励ましの言葉」の英語訳①encouragement
「励ましの言葉」を英語で言うと「encouragement」がよく使われます。この単語は、誰かを元気づけたり、勇気を与える意味合いがあります。例えば、試験前の友達に「You can do it!」と言うのが典型的な使い方です。
You can do it!
（君ならできるよ！）
（君ならできるよ！）
Thank you, I needed that.
（ありがとう、それが必要だったんだ。）
（ありがとう、それが必要だったんだ。）
「励ましの言葉」の英語訳②words of encouragement
「words of encouragement」も「励ましの言葉」を表す表現です。これは、具体的な言葉やフレーズを指す際に使われます。例えば、スポーツの試合前に「Good luck!」と言う場合がこれにあたります。
「励ましの言葉」の英語訳③positive reinforcement
「positive reinforcement」も「励ましの言葉」として使われますが、特に行動を強化するためのポジティブなフィードバックを意味します。子供が宿題を頑張った時に「Well done!」と言うときなどに使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
encouragement：一般的に誰かを元気づける言葉として使われる。
words of encouragement：具体的なフレーズや言葉を指す際に使われる。
positive reinforcement：行動を強化するためのポジティブなフィードバックとして使われる。
「励ましの言葉」を使う際によく用いられる表現
表現① keep going
「keep going」は「頑張って続けて」という意味です。
例文：Keep going, you’re almost there!（頑張って、もう少しだよ！）
表現② hang in there
「hang in there」は「もう少し頑張って」という意味です。
例文：Hang in there, things will get better.（もう少し頑張って、状況は良くなるよ。）
「励ましの言葉」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| support | 支援 |
| motivation | 動機付け |
| confidence | 自信 |
| strength | 強さ |
まとめ
いかがでしたか？「励ましの言葉」を英語で表現する際には、状況や相手に応じて使い分けることが大切です。encouragementは一般的な励まし、words of encouragementは具体的なフレーズ、positive reinforcementは行動を強化するためのフィードバックとして覚えておくと便利です。ぜひ、日常の中で使ってみてくださいね！
「頑張ったね」は英語で何という？例文付きで解説！
「頑張ったね」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「頑張ったね」と誰かを褒めることがありますよね？英語で「頑張ったね」をどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「少年よ大志を抱け」は英語で何という？例文付きで解説！
「少年よ大志を抱け」を英語で何と言えばよい？
みなさん、「少年よ大志を抱け」という言葉を聞いたことがありますか？このフレーズは、若者に大きな夢を持つように勧める言葉です。では、このフレーズを英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「グットラック」は英語で何という？例文付きで解説！
「グットラック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「グットラック」と誰かを応援したいとき、英語ではどう言えばいいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「努力は必ず報われる」は英語で何という？例文付きで解説！
「努力は必ず報われる」を英語で何と言えばよい？
みなさん、「努力は必ず報われる」という言葉を聞いたことがありますか？これは、頑張れば必ず結果がついてくるという意味ですね。この表現を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「君ならできる」は英語で何という？例文付きで解説！
「君ならできる」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「君ならできる」と誰かを励ましたいとき、英語ではどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「よくやった」は英語で何という？例文付きで解説！
「よくやった」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「よくやった」という表現を使う機会は多いですよね。友達や同僚、家族に対して、頑張ったことを称えるために使います。では、英語で「よくやった」と言いたいときには、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ベストを尽くせ」は英語で何という？例文付きで解説！
「ベストを尽くせ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ベストを尽くせ」というフレーズを使うことはありますか？この表現を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「応援メッセージ」は英語で何という？例文付きで解説！
「応援メッセージ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、誰かに「応援メッセージ」を送りたいことはありますか？「応援メッセージ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「グッドラック」は英語で何という？例文付きで解説！
「グッドラック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「グッドラック」はよく使いますよね。友人が試験や大事なイベントに挑むときなど、応援の言葉として使うことが多いです。この記事では、「グッドラック」を英語でどのように表現するか、そのバリエーションについて解説します。是非参考にしてください。
「一緒に頑張ろう」は英語で何という？例文付きで解説！
「一緒に頑張ろう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「一緒に頑張ろう」と言うとき、どのように英語で表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「健闘を祈る」は英語で何という？例文付きで解説！
「健闘を祈る」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や同僚に「健闘を祈る」と伝えたいとき、英語ではどう言えばいいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「きっとうまくいく」は英語で何という？例文付きで解説！
「きっとうまくいく」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「きっとうまくいく」と感じる瞬間はありますか？このフレーズを英語で使いたい時、どのように表現すれば良いのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「お互い頑張ろう」は英語で何という？例文付きで解説！
「お互い頑張ろう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「お互い頑張ろう」と言いたい時、英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では、様々な英語のフレーズとそのニュアンスについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「元気出して」は英語で何という？例文付きで解説！
「元気出して」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近ちょっと落ち込んでいませんか？友達や家族に「元気出して」と励ましたい時、英語ではどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「早く良くなりますように」は英語で何という？例文付きで解説！
「早く良くなりますように」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「早く良くなりますように」と言いたいとき、どのように英語で表現すれば良いか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
