「心から感謝します」は英語で何という？例文付きで解説！

「心から感謝します」は英語で何と言えばよい？

「心から感謝します」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「心から感謝します」の英語訳①thank you very much

「心から感謝します」を表現する最も一般的な方法は「thank you very much」です。このフレーズは、日常生活のあらゆる場面で使われ、感謝の気持ちを強調するのに適しています。

Thank you very much for your help.
（あなたの助けに心から感謝します。）

You’re welcome!
（どういたしまして！）

「心から感謝します」の英語訳②I really appreciate it

「I really appreciate it」は、感謝の気持ちを表現するもう一つの方法です。このフレーズは、ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも使えます。

I really appreciate your assistance.
（あなたの支援に心から感謝します。）

No problem at all!
（全然問題ありませんよ！）

「心から感謝します」の英語訳③I am truly grateful

「I am truly grateful」は、よりフォーマルな場面で使われることが多い表現です。このフレーズは、特に深い感謝の気持ちを伝えたい場合に適しています。

I am truly grateful for your support.
（あなたのサポートに心から感謝します。）

It’s my pleasure.
（こちらこそ光栄です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

thank you very much：最も一般的でカジュアルな感謝の表現。多くの場面で使える。
I really appreciate it：少しフォーマルで、ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも使える。
I am truly grateful：非常にフォーマルで、深い感謝の気持ちを伝えたい場合に使う。

「心から感謝します」を使う際によく用いられる表現

表現① thank you from the bottom of my heart

「thank you from the bottom of my heart」は、より深い感謝の気持ちを表現するフレーズです。
例文：Thank you from the bottom of my heart for everything you’ve done.（あなたがしてくれたすべてのことに心から感謝します。）

表現② I can’t thank you enough

「I can’t thank you enough」は、感謝の気持ちを十分に伝えられないほど感謝しているという意味です。
例文：I can’t thank you enough for your help.（あなたの助けに心から感謝します。）

「心から感謝します」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「心から感謝します」を英語に訳す方法はいくつかあり、それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあります。状況や関係性に応じて最適な表現を選ぶことで、感謝の気持ちをより正確に伝えることができます。是非、この記事を参考にして、適切な表現を使い分けてみてください。