英会話コラム目次
- 1 「毎日」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「毎日」を使う際によく用いられる表現
- 4 「毎日」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ 「毎日」を英語で表現する際には、「every day」や「daily」を使い分けることが大切です。それぞれの表現が持つニュアンスや使用される文脈を理解して、適切に使いこなしましょう。また、関連する単語や表現も覚えておくと、より自然な英語を話すことができます。ぜひこの記事を参考にして、英語力を向上させてください。 前後のおすすめ記事 「運用」は英語で何という？例文付きで解説！ 「参照」は英語で何という？例文付きで解説！
「毎日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「毎日」をどう表現していますか？英語で「毎日」を使うとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「毎日」の英語訳①every day
「毎日」の英語訳として最も一般的なのが「every day」です。この表現は、日常の中で頻繁に使われます。例えば、「私は毎日運動します。」という文なら「I exercise every day.」となります。とてもシンプルで覚えやすいですね。
（あなたは毎日本を読みますか？）
（はい、少なくとも一章は読むようにしています。）
「毎日」の英語訳②daily
「daily」も「毎日」を表現するために使われますが、こちらは形容詞や副詞として使われることが多いです。例えば、「彼は毎日のニュースをチェックする。」という文なら「He checks the daily news.」となります。
（毎日の更新をフォローしていますか？）
（はい、毎朝更新を読んでいます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
every day：日常的に繰り返される行動や習慣を表現するときに使います。例えば、「I go to the gym every day」（私は毎日ジムに行きます）。
daily：形容詞や副詞として使われ、特定の行動や出来事が毎日行われることを示すときに使います。例えば、「I read the daily newspaper」（私は毎日の新聞を読みます）。
「毎日」を使う際によく用いられる表現
表現① on a daily basis
「on a daily basis」は「毎日」という意味の表現です。例えば、「彼は毎日運動する。」という文なら「He exercises on a daily basis.」となります。
表現② day in and day out
「day in and day out」は「毎日繰り返し」という意味の表現です。例えば、「彼は毎日同じ仕事をする。」という文なら「He does the same job day in and day out.」となります。
「毎日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| routine | 日課 |
| schedule | スケジュール |
| habit | 習慣 |
| consistently | 一貫して |
| regularly | 定期的に |
