「弟」は英語で何という？例文付きで解説！

「弟」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「弟」は英語でどのように表現するか知っていますか？この記事では「弟」を英語で表現する方法について解説します。いくつかの英語訳とその使い分けまで詳しく説明しますので、ぜひ参考にしてください。

「弟」の英語訳①younger brother

「弟」を表す一般的な英語訳は「younger brother」です。これは、年下の兄弟を意味し、家族内で使われることが多いです。たとえば、「私の弟はサッカーが好きです。」という場合、「My younger brother likes soccer.」となります。

「弟」の英語訳②little brother

「little brother」も「弟」を表す言い方です。この表現はカジュアルな場面でよく使われ、特に親しみを込めたニュアンスが含まれます。例えば、「弟と一緒にゲームをします。」は「I play games with my little brother.」となります。

「弟」の英語訳③kid brother

「kid brother」も「弟」を表すもう一つの表現である。これは「little brother」と似た意味合いで、特に親しい関係やカジュアルな場面で使われることが多い。例えば、「弟はまだ小さいです。」は「My kid brother is still small.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

younger brother：年下の兄弟を意味し、フォーマルな場面でも使える。例文：My younger brother is good at math.（私の弟は数学が得意です。）

little brother：親しみを込めた表現で、カジュアルな場面で使われる。例文：I took my little brother to the park.（弟を公園に連れて行った。）

kid brother：よりカジュアルで親しみのある表現。例文：My kid brother loves cartoons.（弟はアニメが大好きです。）

「弟」を使う際によく用いられる表現

表現① spend time with my brother

「spend time with my brother」は「弟と時間を過ごす」という意味の表現です。
例文：I like to spend time with my brother.
(弟と時間を過ごすのが好きです。)

表現② look after my brother

「look after my brother」は「弟の面倒を見る」という意味の表現です。
例文：I have to look after my brother this weekend.
(今週末は弟の面倒を見なければならない。)

「弟」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
brother	兄弟
younger	年下の
little	小さい
kid	子供
spend time	時間を過ごす
look after	面倒を見る

まとめ

この記事では「弟」を英語で表現する方法について解説しました。いくつかの異なる表現があり、それぞれのニュアンスや使われる場面が異なります。例えば、「younger brother」はフォーマルな場面でも使える一方、「little brother」や「kid brother」はよりカジュアルで親しみのある表現です。どの表現を使うかは、文脈や関係性に応じて選ぶことが大切です。