「キウイ」は英語で何という？例文付きで解説！

「キウイ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「キウイ」は好きですか？あの小さくて甘酸っぱい果物ですね。「キウイ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「キウイ」の英語訳①kiwi

「キウイ」の英語訳として最も一般的なのが「kiwi」です。この「kiwi」には果物のキウイという意味があります。スーパーで見かけることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

I bought some kiwi at the market.
（市場でキウイを買いました。）

They are so fresh and delicious!
（すごく新鮮で美味しいね！）

「キウイ」の英語訳②kiwi fruit

「kiwi fruit」も「キウイ」を指す言葉です。特に果物としてのキウイを明確にするために使われます。
例文を見てみましょう。

I love adding kiwi fruit to my salad.
（サラダにキウイフルーツを加えるのが好きです。）

It gives a nice sweet and tangy flavor.
（甘酸っぱい風味が加わっていい感じです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
kiwi：果物としてのキウイを指す一般的な単語。
kiwi fruit：果物としてのキウイを明確にするために使われる。

「キウイ」を使う際によく用いられる表現

表現① slice a kiwi

「slice a kiwi」は「キウイをスライスする」という意味の表現です。
例文：I usually slice a kiwi for breakfast.（朝食にキウイをスライスすることが多いです。）

表現② peel a kiwi

「peel a kiwi」は「キウイの皮をむく」という意味の表現です。
例文：You need to peel a kiwi before eating it.（食べる前にキウイの皮をむく必要があります。）

「キウイ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「キウイ」には「kiwi」や「kiwi fruit」という英語訳があります。どちらも果物の「キウイ」を指しますが、前者は一般的に使われ、後者は特に果物として強調したいときに使われます。「キウイ」を使った表現や一緒に使われやすい単語も覚えておくと便利です。是非、日常会話に取り入れてみてください。