「ソース」は英語で何という？例文付きで解説！

「ソース」は英語で何と言えばよい？

みなさん、料理やプログラミングで「ソース」を使ったことがありますか？「ソース」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ソース」の英語訳①source

「source」は「ソース」の一般的な英語訳です。この「source」には「情報の出所」や「資源」のニュアンスがあります。例えば、ニュース記事の情報源やデータの出所を指すときに使います。

What is the source of this information?
（この情報の出所は何ですか？）

It was from a reliable source.
（信頼できる情報源からです。）

「ソース」の英語訳②sauce

「sauce」も「ソース」として使うことができます。ただし、「sauce」は主に料理に使われる「調味料」の意味合いがあります。例えば、トマトソースやバーベキューソースなど、食べ物にかけるものを指します。

Could you pass me the tomato sauce?
（トマトソースを取ってもらえますか？）

Sure, here it is.
（もちろん、どうぞ。）

「ソース」の英語訳③code

プログラミングの文脈では、ソースコードの「ソース」として「code」が使われます。この「code」はプログラムを書くための言語やスクリプトを指します。

Did you review the source code?
（ソースコードを確認しましたか？）

Yes, I found a few bugs.
（はい、いくつかバグを見つけました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
source：情報やデータの出所、資源を指すときに使う
sauce：料理の調味料としてのソース
code：プログラミングの文脈で使われるソースコード

「ソース」を使う際によく用いられる表現

表現① gather information from a source

「gather information from a source」は「情報源から情報を集める」という意味の表現です。
例文：We need to gather information from a reliable source.（信頼できる情報源から情報を集める必要がある。）

表現② add sauce to the dish

「add sauce to the dish」は「料理にソースを加える」という意味の表現です。
例文：Don’t forget to add sauce to the dish before serving.（提供する前に料理にソースを加えるのを忘れないで。）

「ソース」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「ソース」は文脈によって適切な英語訳が異なります。情報源を指す場合は「source」、料理の調味料としては「sauce」、プログラミングの文脈では「code」が使われます。具体的な例文や使い方を参考にして、適切な表現を選んでみてください。