英会話コラム目次
「スニーカー」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「スニーカー」はお好きですか？「スニーカー」という言葉を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「スニーカー」の英語訳① sneakers
「スニーカー」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sneakers」です。この「sneakers」には、日常的に履くカジュアルな靴というニュアンスがあります。主にアメリカ英語で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（昨日、新しいスニーカーを買いました。）
（いいね！どこのブランド？）
「スニーカー」の英語訳② trainers
「trainers」も「スニーカー」として使うことができます。ただし、「sneakers」がアメリカ英語であるのに対して、「trainers」は主にイギリス英語で使用されます。どちらも運動靴を指しますが、地域によって使い分けが必要です。
それでは例文を見てみましょう。
（ジム用の新しいトレーナーが必要です。）
（新しいナイキのものをチェックしましたか？）
「スニーカー」の英語訳③ athletic shoes
「athletic shoes」もスニーカーを意味しますが、よりフォーマルな表現です。運動やスポーツに使用する靴というニュアンスが強いです。
それでは例文を見てみましょう。
（彼女はいつも職場にアスレチックシューズを履いていきます。）
（それはすごく快適そうですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sneakers: 日常的に履くカジュアルな靴。主にアメリカ英語。
例文：I bought new sneakers yesterday.
（昨日、新しいスニーカーを買いました。）
trainers: 運動靴を指し、主にイギリス英語で使用。
例文：I need new trainers for the gym.
（ジム用の新しいトレーナーが必要です。）
athletic shoes: 運動やスポーツに使用する靴。よりフォーマルな表現。
例文：She always wears athletic shoes to work.
（彼女はいつも職場にアスレチックシューズを履いていきます。）
「スニーカー」を使う際によく用いられる表現
表現① put on sneakers
「put on sneakers」は「スニーカーを履く」という意味の表現です。
例文：I put on my sneakers before going for a walk.
（散歩に行く前にスニーカーを履きます。）
表現② buy new sneakers
「buy new sneakers」は「新しいスニーカーを買う」という意味の表現です。
例文：He decided to buy new sneakers for his trip.
（彼は旅行のために新しいスニーカーを買うことにしました。）
「スニーカー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| brand | ブランド |
| comfortable | 快適な |
| gym | ジム |
| walk | 散歩 |
まとめ
といったように、「スニーカー」を英語で表現する際には「sneakers」「trainers」「athletic shoes」の3つの言い方があり、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なることがわかりました。日常的なカジュアルな場面では「sneakers」、イギリス英語圏では「trainers」、よりフォーマルな場面や運動に関する場合には「athletic shoes」を使うと良いでしょう。「スニーカー」を使う際の表現や一緒に使われやすい単語も覚えておくと便利です。
