英会話コラム目次
「日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「日」はどのように英語で表現するかご存知ですか？この記事では、「日」を表す英語のいくつかの訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「日」の英語訳① day
「日」の英語訳として最も一般的なのが「day」です。この「day」は、1日24時間の時間単位を指します。たとえば、「今日は良い日ですね。」と言う場合、「Today is a good day.」となります。
例文を見てみましょう。
（あなたの一日はどうでしたか？）
（素晴らしかったよ、ありがとう！）
「日」の英語訳② date
「date」も「日」を表す英語の一つです。ただし、こちらは特定の日付を指す場合に使われます。例えば、「今日の日付は何ですか？」は「What is today’s date?」となります。
例文を見てみましょう。
（今日は何日ですか？）
（15日です。）
「日」の英語訳③ sun
「sun」は「日」のもう一つの訳ですが、こちらは太陽を指します。例えば、「太陽が輝いている。」は「The sun is shining.」という表現になります。
例文を見てみましょう。
（今日は太陽が明るいですね。）
（はい、美しいです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
day：1日の時間単位として使われる。例：「今日は良い日ですね。」（Today is a good day.）
date：特定の日付を指す。例：「今日の日付は何ですか？」（What is today’s date?）
sun：太陽を指す。例：「太陽が輝いている。」（The sun is shining.）
「日」を使う際によく用いられる表現
表現① have a nice day
「have a nice day」は「良い一日を」という意味の表現です。
例文：Have a nice day!（良い一日を！）
表現② set a date
「set a date」は「日付を設定する」という意味の表現です。
例文：We need to set a date for the meeting.（会議の日付を設定する必要があります。）
「日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| day | 日 |
| date | 日付 |
| sun | 太陽 |
まとめ
といったように、「日」の英訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれのニュアンスや文脈によって使い分ける必要があります。特に「day」「date」「sun」の違いを理解しておくと、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。例文や表現を参考にして、実際の会話で使ってみてください。
