「常に」は英語で何という？例文付きで解説！

「常に」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「常に」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「常に」の英語訳① always

「常に」の英語訳として最も一般的に使われるのが「always」です。この「always」には、時間や状況に関係なく、いつも変わらないというニュアンスがあります。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われます。
それでは例文を見てみましょう。

I always drink coffee in the morning.
（私は朝、常にコーヒーを飲みます。）

That’s a good habit!
（それは良い習慣ですね！）

「常に」の英語訳② consistently

「consistently」も「常に」という意味で使われますが、こちらは「一貫して」というニュアンスを含みます。特に、パフォーマンスや行動が変わらないことを強調したいときに使われます。

「常に」の英語訳③ constantly

「constantly」は「常に」という意味で、特に「絶えず」「途切れることなく」というニュアンスがあります。例えば、何かが継続的に続いている状況を表現するのに適しています。

「常に」の英語訳④ perpetually

「perpetually」も「常に」という意味で使われますが、少しフォーマルな表現です。特に「永続的に」「終わることなく」という意味合いが強いです。

「常に」の英語訳⑤ invariably

「invariably」は「常に」という意味で、「例外なく」「必ず」というニュアンスがあります。何かが変わらずに続いていることを強調したいときに使われます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

always：時間や状況に関係なく、いつも変わらないという意味。
consistently：一貫して同じ状態や行動を保つという意味。
constantly：絶えず続いているという意味。
perpetually：永続的に続くという意味で、フォーマルな表現。
invariably：例外なく必ずという意味。

「常に」を使う際によく用いられる表現

表現① always be prepared

「always be prepared」は「常に準備をしている」という意味の表現です。
例文：The scouts are taught to always be prepared.
（ボーイスカウトは常に準備をしているよう教えられています。）

表現② consistently perform

「consistently perform」は「一貫してパフォーマンスを発揮する」という意味の表現です。
例文：She consistently performs well in her job.
（彼女は仕事で一貫して良いパフォーマンスを発揮します。）

「常に」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「常に」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて適切な単語を選ぶことが重要です。例えば、日常的な習慣を表現するなら「always」、一貫性を強調したいなら「consistently」、絶えず続いている状況を表現するなら「constantly」などがあります。これらの違いを理解して、適切に使い分けることが大切です。