「小計」は英語で何という？例文付きで解説！

「小計」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「小計」という言葉を使ったことがありますか？買い物や会計の場面でよく見かけますよね。「小計」を英語でどう言うのか知っていますか？この記事では、「小計」の英語訳とその使い方について詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

「小計」の英語訳① subtotal

「小計」の英語訳として最も一般的なのが「subtotal」です。この「subtotal」は、合計金額の一部を示す言葉で、特定の項目やカテゴリーの合計を意味します。買い物やレストランの会計でよく使われます。

What is the subtotal for these items?
（これらの商品の小計はいくらですか？）

The subtotal is $50.
（小計は50ドルです。）

「小計」の英語訳② partial sum

もう一つの「小計」の英語訳として「partial sum」があります。この表現は、数学的な文脈で部分的な合計を示す際に使用されます。例えば、複数の数値の一部だけを合計する場面で使われます。

「小計」の英語訳③ interim total

「interim total」も「小計」として使われることがあります。この表現は、最終的な合計の前に一時的な合計を示す際に用いられます。特に長期間にわたるプロジェクトやイベントの途中経過を示す場合に便利です。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

subtotal：買い物や会計の場面で使われ、特定の項目やカテゴリーの合計を示す。

partial sum：数学的な文脈で部分的な合計を示す際に使われる。

interim total：長期間のプロジェクトやイベントの途中経過を示す一時的な合計に用いられる。

「小計」を使う際によく用いられる表現

表現① calculate the subtotal

「calculate the subtotal」は「小計を計算する」という意味の表現です。

例文：Could you calculate the subtotal for me?
（小計を計算してもらえますか？）

表現② add up to the subtotal

「add up to the subtotal」は「合計して小計になる」という意味の表現です。

例文：These items add up to the subtotal.
（これらの品物は小計になります。）

「小計」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「小計」という言葉を英語で表現する際には、文脈に応じて「subtotal」「partial sum」「interim total」などを使い分けることが大切です。それぞれの表現がどのような場面で適しているかを理解して、正確に使いこなせるようになりましょう。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。