「買った」は英語で何という？例文付きで解説！

「買った」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「買った」ものは何かありますか？「買った」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「買った」の英語訳① bought

「買った」の英語訳として最も一般的に使われるのが「bought」です。これは「buy（買う）」の過去形で、日常会話やビジネスシーンでも幅広く使用されます。例えば、新しい服を買ったときには「I bought a new dress.（新しいドレスを買った。）」というふうに使います。

Did you buy anything yesterday?
（昨日何か買った？）

Yes, I bought a new phone.
（はい、新しい携帯を買いました。）

「買った」の英語訳② purchased

「purchased」も「買った」を表す言葉ですが、こちらは少しフォーマルなニュアンスを含みます。特にビジネスや公式な文書で使われることが多いです。例えば、大きな買い物をしたときには「We purchased a new office building.（新しいオフィスビルを購入しました。）」というふうに使います。

「買った」の英語訳③ acquired

「acquired」は「買った」という意味も持ちますが、より広範な意味で使われ、特に企業の買収や知識・スキルの習得などに使われます。例えば、「The company acquired a new subsidiary.（その会社は新しい子会社を買収した。）」というふうに使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

bought：日常会話やビジネスシーンで広く使われる「買った」の一般的な表現。例文：「I bought a new dress.（新しいドレスを買った。）」

purchased：フォーマルな場面で使われる「買った」の表現。特にビジネスや公式な文書で使用される。例文：「We purchased a new office building.（新しいオフィスビルを購入しました。）」

acquired：企業の買収や知識・スキルの習得など、より広範な意味で使われる「買った」の表現。例文：「The company acquired a new subsidiary.（その会社は新しい子会社を買収した。）」

「買った」を使う際によく用いられる表現

表現① make a purchase

「make a purchase」は「買い物をする」という意味の表現です。
例文：「I made a large purchase online.（オンラインで大きな買い物をしました。）」

表現② go shopping

「go shopping」は「買い物に行く」という意味の表現です。
例文：「Let’s go shopping this weekend.（今週末に買い物に行きましょう。）」

「買った」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「買った」を表す英語の表現について解説しました。日常会話で使う「bought」から、フォーマルな「purchased」、そして広範な意味を持つ「acquired」まで、それぞれのニュアンスと使用シーンについて理解できたでしょうか。これで、どんな場面でも適切に「買った」を表現できるようになるはずです。