英会話コラム
「プレゼンテーションをする」は英語で何と言えばよい？
「プレゼンテーションをする」という行為を英語で表現する際には、いくつかのフレーズが考えられます。この記事では、それぞれのフレーズのニュアンスや使い分けについて、具体的な例文を交えて解説していきます。プレゼンテーションを英語でスムーズに伝えたい方は、ぜひ参考にしてください。
「プレゼンテーションをする」の英語訳① give a presentation
最も一般的な表現の一つが「give a presentation」です。このフレーズは、聴衆に向けて何らかの情報を提示する正式な場面でよく使用されます。ビジネス会議や学術会議などで頻繁に耳にする表現でしょう。
例文①：I have to give a presentation at the conference tomorrow.（明日の会議でプレゼンテーションをしなければならない。）
例文②：She gave a compelling presentation on marketing strategies.（彼女はマーケティング戦略に関する説得力のあるプレゼンテーションを行った。）
例文③：Our team is preparing to give a presentation on the new project.（私たちのチームは新プロジェクトに関するプレゼンテーションを準備している。）
「プレゼンテーションをする」の英語訳② deliver a presentation
「deliver a presentation」もまた、プレゼンテーションを行うという意味で使われますが、「give」よりもややフォーマルな印象を与えることがあります。この表現は、内容を伝えるというよりも、聴衆に届けるというニュアンスを強調しています。
例文①：He delivered a presentation that captivated the audience.（彼は聴衆を魅了するプレゼンテーションを行った。）
例文②：The CEO will deliver a presentation on the company’s future direction.（CEOが会社の将来の方向性についてプレゼンテーションを行う予定だ。）
例文③：It’s important to deliver your presentation with confidence.（自信を持ってプレゼンテーションを行うことが重要だ。）
「プレゼンテーションをする」の英語訳③ make a presentation
「make a presentation」という表現は、プレゼンテーションを作成し、それを実行するというプロセス全体を含むことがあります。このフレーズは、プレゼンテーションの準備から実際の発表までを指すことが多いです。
例文①：We need to make a presentation for the client next week.（来週、クライアントのためにプレゼンテーションを作成しなければならない。）
例文②：She made a presentation that outlined the main points of the project.（彼女はプロジェクトの主要なポイントを概説するプレゼンテーションを作成した。）
例文③：Making a good presentation requires careful planning.（良いプレゼンテーションを作成するには慎重な計画が必要だ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した各フレーズのニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。これを読めば、どの表現をいつ使うべきかが一目瞭然です。
give a presentation：正式な場面でのプレゼンテーションを指し、一般的に広く使われる表現。
deliver a presentation：フォーマルな印象を与え、聴衆に情報を届けることを強調する表現。
make a presentation：プレゼンテーションの作成から発表までのプロセスを含む、より包括的な表現。
「プレゼンテーションをする」を使う際によく用いられる表現
表現① engage the audience
「engage the audience」という表現は、聴衆を引き込む、関心を持たせるという意味です。プレゼンテーションでは、情報を伝えるだけでなく、聴衆の注意を引きつけることが重要です。
例文：She knows how to engage the audience during her presentations.（彼女はプレゼンテーション中に聴衆の関心を引きつける方法を知っている。）
表現② outline the main points
「outline the main points」とは、主要なポイントを概説することを意味します。プレゼンテーションでは、聴衆が理解しやすいように、重要な情報を簡潔にまとめることが求められます。
例文：Before you start your presentation, it’s helpful to outline the main points.（プレゼンテーションを始める前に、主要なポイントを概説すると役立ちます。）
まとめ
この記事では、「プレゼンテーションをする」という日本語の表現を英語に訳す際のいくつかのフレーズと、それぞれのニュアンスや文脈について解説しました。適切な表現を選ぶことで、より効果的なプレゼンテーションを行うことができます。今回紹介したフレーズや表現を参考にして、あなたの次のプレゼンテーションを成功させましょう。
