英会話コラム目次
「肉球」は英語で何と言えばよい？
みなさん、猫や犬の「肉球」ってかわいいですよね。英語で「肉球」をどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「肉球」の英語訳① paw pad
「肉球」の英語訳としてよく使われるのが「paw pad」です。これは、猫や犬の足の裏にある柔らかい部分を指します。ペットショップや獣医さんでもよく使われる表現です。それでは例文を見てみましょう。
（猫の肉球はとても柔らかくてピンク色です。）
（はい、小さなクッションみたいです。）
「肉球」の英語訳② paw
「paw」も「肉球」として使うことができます。ただし、これは動物の足全体を指すこともあります。そのため、文脈によっては「paw pad」よりも広い意味で使われることがあります。
（私の犬の足がけがをしています。）
（それは大変、獣医さんに連れて行こう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
paw pad：猫や犬の足の裏の柔らかい部分を指す。ペットショップや獣医でよく使われる。
paw：動物の足全体を指すことがある。文脈によっては「肉球」だけでなく、足全体を指すことがある。
「肉球」を使う際によく用いられる表現
表現① touch the paw pad
「touch the paw pad」は「肉球に触る」という意味の表現です。
例文：She loves to touch her cat’s paw pads.
（彼女は猫の肉球に触るのが大好きです。）
表現② massage the paw
「massage the paw」は「肉球をマッサージする」という意味の表現です。
例文：He gently massages his dog’s paws.
（彼は犬の足を優しくマッサージします。）
「肉球」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| soft | 柔らかい |
| pink | ピンク |
| cushion | クッション |
| vet | 獣医 |
まとめ
いかがでしたか？「肉球」を英語で表現するには、「paw pad」や「paw」といった言葉があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切に使い分けてみてください。かわいいペットの「肉球」について話すときに、ぜひこの記事を参考にしてください。
