「牙」は英語で何という？例文付きで解説！

「牙」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「牙」という言葉を英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「牙」の英語訳① fang

「牙」を英語で表現する最も一般的な言葉は「fang」です。この「fang」は、主に肉食動物の鋭い歯を指します。例えば、狼や蛇の牙を表現する際に使われます。

The wolf showed its fangs.
（狼が牙をむき出しにした。）

It looked very terrifying.
（それはとても恐ろしかった。）

「牙」の英語訳② tusk

「牙」を表現するもう一つの言葉は「tusk」です。「tusk」は象やイノシシのような動物の長くて曲がった牙を指します。これらの牙は主に防御や掘削に使われます。

The elephant’s tusks are very large.
（象の牙はとても大きい。）

They can be used to dig for water.
（それらは水を掘るために使うことができる。）

「牙」の英語訳③ canine

「牙」を表すもう一つの言葉は「canine」です。「canine」は犬や他の肉食動物の尖った前歯を指します。日常会話ではあまり使われませんが、学術的な文脈ではよく見られます。

The dog’s canines are very sharp.
（犬の牙はとても鋭い。）

They help in tearing meat.
（それは肉を裂くのに役立つ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fang：主に肉食動物の鋭い歯を指し、恐怖感を伴う場面で使われる。
tusk：象やイノシシのような動物の長くて曲がった牙を指し、主に防御や掘削の文脈で使われる。
canine：犬や他の肉食動物の尖った前歯を指し、学術的な文脈で使用されることが多い。

「牙」を使う際によく用いられる表現

表現① show one’s fangs

「show one’s fangs」は「牙をむき出しにする」という意味の表現です。
例文：The wolf showed its fangs.（狼が牙をむき出しにした。）

表現② ivory tusk

「ivory tusk」は「象牙」という意味の表現です。
例文：The poacher was caught with ivory tusks.（密猟者が象牙を持って捕まった。）

「牙」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「牙」の英語訳には「fang」、「tusk」、「canine」の3つがあり、それぞれ異なる文脈で使われます。「fang」は肉食動物の鋭い歯、「tusk」は象などの長い牙、「canine」は犬などの尖った前歯を指します。これらの違いを理解することで、より正確な英語表現ができるようになります。