英会話コラム「何月何日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、今日は何月何日か覚えていますか？「何月何日」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「何月何日」の英語訳①What month and day
「何月何日」の基本的な英語訳は「What month and day」です。この表現は、シンプルに月と日を尋ねる際に使われます。たとえば、「What month and day is your birthday?」（あなたの誕生日は何月何日ですか？）のように使います。
「何月何日」の英語訳②What date
「What date」もまた「何月何日」を尋ねる際に使われる表現です。こちらはよりフォーマルな場面でも使われることが多いです。例えば、「What date is the meeting?」（会議は何月何日ですか？）といった具合に使用します。
「何月何日」の英語訳③Which month and day
「Which month and day」も「何月何日」を尋ねる表現の一つです。この表現は特定の選択肢がある場合に使われることが多いです。例えば、「Which month and day do you prefer for the event?」（イベントは何月何日がいいですか？）といった文脈で使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
What month and day：基本的な質問で、カジュアルな会話でよく使われる。例文：What month and day is your birthday?（あなたの誕生日は何月何日ですか？）
What date：フォーマルな場面や公式な質問で使われることが多い。例文：What date is the meeting?（会議は何月何日ですか？）
Which month and day：特定の選択肢がある場合に使われる。例文：Which month and day do you prefer for the event?（イベントは何月何日がいいですか？）
「何月何日」を使う際によく用いられる表現
表現① What is today’s date?
“What is today’s date?”は「今日の日付は何ですか？」という意味です。
例文：What is today’s date? It’s January 15th.（今日の日付は何ですか？1月15日です。）
表現② When is your appointment?
“When is your appointment?”は「あなたの予約は何月何日ですか？」という意味です。
例文：When is your appointment? It’s on March 3rd.（あなたの予約は何月何日ですか？3月3日です。）
「何月何日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| date | 日付 |
| month | 月 |
| day | 日 |
| appointment | 予約 |
| event | イベント |
まとめ
といったように、「何月何日」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスによって使い分けることが大切です。「What month and day」はカジュアルな会話に、「What date」はフォーマルな場面に、「Which month and day」は特定の選択肢がある場合に適しています。さまざまな表現を覚えて、シチュエーションに応じて使いこなせるようになると良いですね！
