英会話コラム目次
「ポロシャツ」は英語で何と言えばよい？
ポロシャツをお持ちですか？それとも新しいデザインを探していますか？「ポロシャツ」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？
「ポロシャツ」の英語訳①polo shirt
ポロシャツの英語訳として最も一般的なのが「polo shirt」です。この表現は、襟付きでボタンが数個付いているシャツを指します。カジュアルな場面でよく使われますね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I bought a new polo shirt for the summer.（夏用に新しいポロシャツを買いました。）
②He wore a polo shirt to the casual meeting.（彼はカジュアルな会議にポロシャツを着ていきました。）
③Polo shirts are comfortable and stylish.（ポロシャツは快適でおしゃれです。）
「ポロシャツ」の英語訳②golf shirt
「golf shirt」もポロシャツを指すことができます。特にゴルフの際に着用されることが多いシャツを指します。スポーツシーンでの使用が一般的です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①He prefers wearing a golf shirt when playing golf.（彼はゴルフをする時にゴルフシャツを着るのを好みます。）
②Golf shirts are designed for comfort and flexibility.（ゴルフシャツは快適さと柔軟性を考慮して設計されています。）
③She received a golf shirt as a gift.（彼女はゴルフシャツをプレゼントとしてもらいました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
polo shirt：一般的なカジュアルウェアとして使用され、日常的な場面で広く着用される。
golf shirt：スポーツ、特にゴルフの場面で使用されることが多く、機能性が重視される。
「ポロシャツ」を使う際によく用いられる表現
表現① wear a polo shirt
wear a polo shirtはポロシャツを着るという意味の表現です。
例文：He likes to wear a polo shirt on weekends.（彼は週末にポロシャツを着るのが好きです。）
表現② buy a polo shirt
buy a polo shirtはポロシャツを購入するという意味の表現です。
例文：She decided to buy a polo shirt for her brother.（彼女は兄のためにポロシャツを買うことにしました。）
「ポロシャツ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| collar | 襟 |
| button | ボタン |
| casual | カジュアル |
| comfortable | 快適 |
| stylish | おしゃれ |
まとめ
ポロシャツは「polo shirt」や「golf shirt」として英語で表現されます。日常的なカジュアルシーンでは「polo shirt」が一般的ですが、スポーツシーンでは「golf shirt」が適しています。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使い分けましょう！
