日本の顔文字は海外でも通用することがある

「(^^)」「(>_< )」といった日本の顔文字は、日本人以外にも通じることがあります。

日本の顔文字は海外で「Japanese emoticon」や「Kaomoji」「Emoji」と呼ばれています。

特に中国や台湾など、アジアの国々では日本と同じような縦向きの顔文字を使っている人もいます。そのため、海外でも日本の顔文字が自然に通じる場合があります。

欧米では、「:)」「XD」のような横向きの顔文字が一般的です。しかし、特に若い世代の人であれば日本の顔文字が通じる場合があります。

ただし、海外には日本の顔文字に慣れていない人も大勢います。そのため、海外の人とのやりとりでは複雑な日本の顔文字は使わないほうが無難です。どうしても日本の顔文字を使いたい場合は、なるべくシンプルな顔文字を使うよう心がけましょう。

shutterstock_217500808





WebRTCで無料英会話