「チャレンジ」は英語で何という？例文付きで解説！

「チャレンジ」は英語で何と言えばよい？

「チャレンジ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「チャレンジ」の英語訳①challenge

「チャレンジ」の英語訳として最も一般的なのが「challenge」です。この単語は困難な課題や試練を意味し、日常生活からビジネスシーンまで幅広く使われます。例として、「新しいプロジェクトに取り組むことは大きなチャレンジです。」は「Taking on a new project is a big challenge.」となります。

This task is a real challenge.
（この仕事は本当に難しい。）

Yes, but it’s also very rewarding.
（そうだけど、とてもやりがいがあるよ。）

「チャレンジ」の英語訳②trial

「trial」も「チャレンジ」として使うことができます。ただし、「trial」は「試み」や「試練」という意味合いが強く、特定の状況でのテストや実験を指すことが多いです。例えば、「新しいシステムの試験運用」は「The trial of the new system」となります。

「チャレンジ」の英語訳③test

「test」もまた「チャレンジ」を表すことができます。この単語は特に能力や知識を測るための試験やテストを指す際に用いられます。例として、「その試験は彼にとって大きなチャレンジだった。」は「The test was a big challenge for him.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

challenge：困難な課題や試練。幅広いシーンで使われる。
trial：試みや試練。特定の状況でのテストや実験を指す。
test：能力や知識を測るための試験やテスト。

「チャレンジ」を使う際によく用いられる表現

表現① take on a challenge

「take on a challenge」は「チャレンジに挑む」という意味の表現です。
例文：He decided to take on the challenge of climbing the mountain.
（彼はその山に登るチャレンジに挑むことを決めた。）

表現② meet a challenge

「meet a challenge」は「チャレンジに立ち向かう」という意味です。
例文：She met the challenge with confidence.
（彼女は自信を持ってそのチャレンジに立ち向かった。）

「チャレンジ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「チャレンジ」という言葉の英訳には、「challenge」、「trial」、「test」などがあります。それぞれの単語はニュアンスや使われる文脈が異なるため、使い分けが重要です。また、「take on a challenge」や「meet a challenge」などの表現も覚えておくと便利です。ぜひ、これらの表現を日常生活やビジネスシーンで活用してみてください。