英会話コラム
「デザート」は英語で何と言えばよい？
「デザート」という言葉は、食後に楽しむ甘い料理を指しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では、「デザート」の英語訳とその使い分けについて、例文を交えて解説します。さまざまなシチュエーションで使える表現を学びましょう。
「デザート」の英語訳①dessert
最も一般的な「デザート」の英語訳は「dessert」です。この単語は、食事の最後に提供される甘い食べ物全般を指し、ケーキやアイスクリーム、フルーツなどが含まれます。レストランや家庭での食事の際によく使われる表現です。
例文①：Would you like some dessert?（デザートはいかがですか？）
例文②：I’m full, but I can always make room for dessert.（お腹いっぱいだけど、デザートのためなら何とか食べられる。）
例文③：The chocolate cake is our most popular dessert.（このチョコレートケーキは、当店で最も人気のあるデザートです。）
「デザート」の英語訳②sweet
イギリス英語では、「デザート」を指すのに「sweet」という単語がしばしば使われます。この言葉は、甘い味のする食べ物や料理を指す広範な意味を持ちますが、食後の甘い料理を指す際にも使用されます。
例文①：What’s for sweet?（デザートは何ですか？）
例文②：I’m looking forward to the sweet.（デザートが楽しみです。）
例文③：She ordered a fruit tart for her sweet.（彼女はデザートにフルーツタルトを注文した。）
「デザート」の英語訳③afters
また、イギリス英語においては、カジュアルな表現として「afters」という言葉が「デザート」の代わりに使われることがあります。この言葉は、食事の後に続く何か、つまり「デザート」を指す際に用いられます。
例文①：Do we have any afters tonight?（今夜、デザートはあるの？）
例文②：I’m saving some space for afters.（デザートのために少し胃を空けておくよ。）
例文③：The kids are always excited about afters.（子供たちはいつもデザートが楽しみです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「デザート」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡単に違いを把握したい方は、このセクションを参考にしてください。
dessert：アメリカ英語で一般的に使われ、食後に提供される甘い食べ物を指します。
sweet：イギリス英語で用いられることが多く、食後の甘い料理を指す際にも使われます。
afters：イギリス英語でカジュアルな表現として使われ、食後の甘いものを指します。
「デザート」を使う際によく用いられる表現
表現① have dessert
「have dessert」という表現は、「デザートを食べる」という意味です。食事の最後に甘いものを楽しむことを示す際によく使われます。
例文：We had a lovely dinner and then we had dessert.（素敵な夕食を楽しんだ後で、デザートを食べました。）
表現② save room for dessert
「save room for dessert」というフレーズは、「デザートのためにお腹を空けておく」という意味です。食事中にデザートを楽しみにしていることを表現するのに用いられます。
例文：Make sure to save room for dessert; the pie is excellent.（デザートのためにお腹を空けておいてね。このパイ、絶品だから。）
表現③ dessert menu
レストランで「dessert menu」と言えば、「デザートメニュー」を指します。デザートを選ぶ際に使われる表現です。
例文：Could we see the dessert menu, please?（デザートメニューを見せていただけますか？）
まとめ
この記事では、「デザート」の英語訳とその使い分けについて、例文を交えて解説しました。日常会話やレストランでの食事の際に役立つ表現を学び、英語での食後の甘い時間をより楽しんでください。
