英会話コラム
ドーナツは英語で何と言えばよい？
さて、甘くておいしいドーナツですが、英語での表現は一体どうなるのでしょうか。この記事ではドーナツの英語表現とその使い分けについて、例文を交えて詳しく解説していきます。英語でドーナツについて話す際の参考にしてください。
ドーナツの英語訳①doughnut
ドーナツの最も一般的な英語表現は「doughnut」です。これは、生地（dough）をナット（nut）のような形にしたことに由来しています。特にアメリカ英語ではこのスペルがよく見られます。
例文①：I bought a dozen doughnuts for the office.（オフィス用に1ダースのドーナツを買った。）
例文②：My favorite type of doughnut is glazed.（私の好きなドーナツはグレーズドです。）
例文③：She’s making homemade doughnuts this weekend.（彼女は今週末、手作りのドーナツを作る予定です。）
ドーナツの英語訳②donut
もう一つの表記として「donut」があります。これは「doughnut」の短縮形で、特にアメリカで広く使われています。簡潔で覚えやすいため、看板や広告などで頻瑞に目にすることがあります。
例文①：Do you want to grab a donut on the way to work?（仕事に行く途中でドーナツを買う？）
例文②：The donut shop on the corner is always busy.（角にあるドーナツショップはいつも混んでいる。）
例文③：He can’t resist a chocolate frosted donut.（彼はチョコレートフロスティングのドーナツには抗えない。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは「doughnut」と「donut」の表記の違いとそれぞれのニュアンスについてまとめます。どちらも同じ意味を持つドーナツを指しますが、使用される文脈に若干の違いがあります。
doughnut：伝統的なスペルで、書籍や公式な文書で使用されることが多い。
donut：短縮形で、日常会話や商業的なコンテキストでよく使われる。
ドーナツを使う際によく用いられる表現
表現① grab a donut
「grab a donut」は「ドーナツを手に入れる」という意味の表現です。気軽にドーナツを食べに行く際に使われることが多いです。
例文：Let’s grab a donut before the meeting.（会議の前にドーナツを食べに行こう。）
表現② have a sweet tooth
「have a sweet tooth」は「甘いものが好きである」という意味の表現です。ドーナツを好む人に対して使うことができます。
例文：She always has a sweet tooth for donuts.（彼女はいつもドーナツが食べたくなる甘党だ。）
まとめ
この記事では、ドーナツを英語で表現する際の「doughnut」と「donut」という二つのスペルと、それぞれの文脈での使い分けについて解説しました。また、ドーナツに関連する表現「grab a donut」や「have a sweet tooth」も紹介しました。これらの知識を活用して、英語でのドーナツにまつわる会話を楽しんでください。
