「どこでも」は英語で何という？例文付きで解説！

「どこでも」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「どこでも」を英語でどう言えばよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「どこでも」の英語訳① anywhere

「どこでも」の英語訳として最も頻繁に使われるのが「anywhere」です。これは「どこでも」「どこにでも」という意味を持ち、広い範囲で使われます。例えば、以下のような会話で使われます。

You can sit anywhere.
（どこにでも座っていいよ。）

Thanks, I’ll choose a spot by the window.
（ありがとう、窓際の席を選ぶよ。）

「どこでも」の英語訳② wherever

「wherever」も「どこでも」として使うことができます。こちらは「どこで〜しても」というニュアンスを含み、条件や状況を問わずに使える表現です。

Wherever you go, I’ll follow.
（君がどこに行っても、私はついて行くよ。）

That’s reassuring to hear.
（それを聞いて安心したよ。）

「どこでも」の英語訳③ anyplace

「anyplace」も「どこでも」という意味で使われます。これは主にアメリカ英語で使われ、カジュアルな場面でよく見かけます。

Is there anyplace open late around here?
（この辺りで遅くまで開いている場所はありますか？）

Yeah, there’s a diner just around the corner.
（うん、すぐそこの角にダイナーがあるよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
anywhere：場所に関係なく「どこでも」という意味で広く使われる。
wherever：条件や状況にかかわらず「どこで〜しても」という意味で使われる。
anyplace：主にアメリカ英語で使われ、カジュアルな表現として「どこでも」を表す。

「どこでも」を使う際によく用いられる表現

表現① go anywhere

「go anywhere」は「どこにでも行く」という意味の表現です。
例文：You can go anywhere you like.（好きなところにどこでも行けるよ。）

表現② take anywhere

「take anywhere」は「どこにでも持っていく」という意味の表現です。
例文：This device is portable, so you can take it anywhere.（このデバイスは携帯可能なので、どこにでも持っていけるよ。）

「どこでも」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「どこでも」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。どの表現を使うかは、状況や話し手の意図によりますので、ぜひこの記事を参考にしてみてください。