英会話コラム目次
「今何時ですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、時間を知りたい時に「今何時ですか」と聞くことが多いですよね。英語でこのフレーズをどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
「今何時ですか」の英語訳① What time is it?
「今何時ですか」を英語で言う際、最も一般的な表現は「What time is it?」です。このフレーズはどんな状況でも使える便利な表現です。
それでは例文を見てみましょう。
（今何時ですか？）
（午後3時です。）
「今何時ですか」の英語訳② Do you have the time?
もう一つの「今何時ですか」の表現は「Do you have the time?」です。このフレーズは少しカジュアルな感じで、友達や知り合いに使うと良いでしょう。
それでは例文を見てみましょう。
（今何時かわかりますか？）
（もうすぐ正午です。）
「今何時ですか」の英語訳③ Could you tell me the time?
「Could you tell me the time?」も「今何時ですか」を尋ねる際に使える表現です。こちらは少し丁寧な表現なので、ビジネスシーンや初対面の人に使うと良いでしょう。
例文を見てみましょう。
（今何時か教えていただけますか？）
（午前10時45分です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
What time is it?：どんな状況でも使える一般的な表現
Do you have the time?：カジュアルな場面で使う表現
Could you tell me the time?：丁寧な表現、ビジネスシーンや初対面の人に使う
「今何時ですか」を使う際によく用いられる表現
表現① What time is it now?
「What time is it now?」は「今何時ですか？」を強調する表現です。
例文：What time is it now?
（今何時ですか？）
表現② Do you know what time it is?
「Do you know what time it is?」は「今何時かわかりますか？」という意味です。
例文：Do you know what time it is?
（今何時かわかりますか？）
「今何時ですか」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| clock | 時計 |
| watch | 腕時計 |
| hour | 時間 |
| minute | 分 |
まとめ
このように、「今何時ですか？」という日本語を英語に翻訳する際には、文脈や状況に応じて使い分けることが重要です。一般的には「What time is it?」が最も使われますが、カジュアルな場面では「Do you have the time?」、丁寧な場面では「Could you tell me the time?」を使うと良いでしょう。これらの表現を使いこなして、スムーズなコミュニケーションを楽しんでください。
