英会話コラム目次
「フィリピン」は英語で何と言えばよい？
「フィリピン」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「フィリピン」の英語訳①Philippines
「フィリピン」の英語訳として最も一般的に使われるのが「Philippines」です。この「Philippines」は、フィリピン諸島全体を指す際に用いられます。例えば、「フィリピンは美しいビーチが多い。」と言いたいときは、「The Philippines has many beautiful beaches.」と言います。
（来年フィリピンに行きたい。）
（それは素晴らしい計画だね！）
「フィリピン」の英語訳②Philippine Islands
「Philippine Islands」という表現もありますが、これは主に公式文書や歴史的な文脈で使われることが多いです。例えば、フィリピンの歴史について話すときに使うことがあります。「Philippine Islands were a colony of Spain for over 300 years.」（フィリピン諸島は300年以上スペインの植民地だった。）
「フィリピン」の英語訳③Filipino
「Filipino」はフィリピンの人々や文化を指すときに使われます。例えば、「フィリピン料理が好きです」と言いたいときは、「I love Filipino cuisine.」と言います。ここで「Filipino」は形容詞として使われています。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Philippines：フィリピン諸島全体を指す一般的な表現。例えば、「The Philippines has many beautiful beaches.」など。
Philippine Islands：主に公式文書や歴史的な文脈で使用される。例：「Philippine Islands were a colony of Spain for over 300 years.」
Filipino：フィリピンの人々や文化を指すときに使われる。例：「I love Filipino cuisine.」
「フィリピン」を使う際によく用いられる表現
表現① visit the Philippines
「visit the Philippines」は「フィリピンを訪れる」という意味の表現です。
例文：I want to visit the Philippines next year.
（来年フィリピンに行きたい。）
表現② Filipino cuisine
「Filipino cuisine」は「フィリピン料理」という意味です。
例文：I love Filipino cuisine.
（フィリピン料理が好きです。）
「フィリピン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| archipelago | 諸島 |
| culture | 文化 |
| history | 歴史 |
| beaches | ビーチ |
| cuisine | 料理 |
まとめ
このように、フィリピンを英語で表現する際には「Philippines」、「Philippine Islands」、「Filipino」といった複数の選択肢があります。それぞれの表現は異なる文脈やニュアンスで使われるため、適切な場面で使い分けることが重要です。違いを理解して、英語でフィリピンについて話す際に正確に表現できるようにしましょう。
