「誕生日」は英語で何という？例文付きで解説！

「誕生日」は英語で何と言えばよい？

「誕生日」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「誕生日」の英語訳①birthday

「誕生日」の英語訳として最も一般的に使われるのが「birthday」です。この単語は、誰かが生まれた日を指すときに使用されます。

例文を見てみましょう。

When is your birthday?
（あなたの誕生日はいつですか？）

My birthday is on June 15th.
（私の誕生日は6月15日です。）

「誕生日」の英語訳②date of birth

「date of birth」も「誕生日」として使われますが、これは主に公式な書類やフォーマルな場面で使用されます。例えば、履歴書やパスポートの申請書などで見かけることが多いです。

例文を見てみましょう。

Please fill in your date of birth.
（誕生日を記入してください。）

My date of birth is January 1st, 1990.
（私の誕生日は1990年1月1日です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

birthday：日常生活で使う「誕生日」。例えば、友達や家族との会話で使われる。
date of birth：公式な書類やフォーマルな場面で使う「誕生日」。例えば、履歴書やパスポート申請書で使われる。

「誕生日」を使う際によく用いられる表現

表現① celebrate a birthday

「celebrate a birthday」は「誕生日を祝う」という意味の表現です。

例文：
We will celebrate her birthday this weekend.
（私たちは今週末に彼女の誕生日を祝います。）

表現② birthday party

「birthday party」は「誕生日パーティー」という意味で、誕生日を祝うためのイベントを指します。

例文：
I am going to a birthday party tonight.
（今夜、誕生日パーティーに行きます。）

「誕生日」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「誕生日」を英語で表現する方法はいくつかあります。日常会話では「birthday」を使い、公式な場面では「date of birth」を用います。誕生日を祝う際には、関連する単語や表現も一緒に覚えておくと便利です。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。