英会話コラム目次
「google翻訳」は英語で何と言えばよい？
「google翻訳」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「google翻訳」の英語訳①Google Translate
「google翻訳」の英語訳として最も一般的に使われるのが「Google Translate」です。この「Google Translate」は、Googleが提供する翻訳サービスを指します。例えば、外国語のウェブページを読むときなどに便利です。それでは例文を見てみましょう。
（その記事を理解するためにGoogle翻訳を使ったよ。）
（すごく助かったよ！）
「google翻訳」の英語訳②Google’s translation service
「Google’s translation service」も「google翻訳」を指すことができます。ただし、こちらはGoogleが提供するサービス全般を示す表現です。例えば、プレゼンテーションでGoogleの翻訳サービス全体について言及したいときに使います。
（Googleの翻訳サービスは広く使われている。）
（うん、とても人気があるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Google Translate：特定の翻訳サービスを指し、日常会話や具体的な場面で使われることが多い。
Google’s translation service：Googleが提供する翻訳サービス全般を指し、プレゼンテーションやフォーマルな文脈で使われやすい。
「google翻訳」を使う際によく用いられる表現
表現① use Google Translate
「use Google Translate」は「Google翻訳を使う」という意味の表現です。
例文：I often use Google Translate to read foreign articles.
（外国の記事を読むためによくGoogle翻訳を使います。）
表現② Google’s translation tool
「Google’s translation tool」も「Google翻訳」を指す表現です。
例文：Google’s translation tool is very accurate.
（Googleの翻訳ツールはとても正確です。）
「google翻訳」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| translate | 翻訳する |
| service | サービス |
| tool | ツール |
| accurate | 正確な |
まとめ
以上のように、「google翻訳」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現は文脈やニュアンスによって使い分けることが重要です。具体的なサービス名を指す場合は「Google Translate」、全般的なサービスを指す場合は「Google’s translation service」を使うとよいでしょう。ぜひ、これらの表現を使いこなしてみてください。
