英会話コラム「配列」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「配列」という言葉を聞いたことがありますか？コンピュータサイエンスやプログラミングに興味がある方なら、よく耳にする言葉かもしれませんね。「配列」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「配列」の英語訳① array
「配列」の英語訳として最も一般的に使われるのが「array」です。この「array」には「要素が順番に並んだデータの集合」というニュアンスがあります。プログラミングの基礎的な概念として頻繁に使用されます。それでは例文を見てみましょう。
（JavaScriptで配列を宣言する方法を知っていますか？）
（はい、角括弧を使います。）
「配列」の英語訳② sequence
「sequence」も「配列」として使うことができます。ただし、「array」がプログラミングの領域で使われるのに対して、「sequence」は「順序や連続性」を強調するニュアンスがあります。例えば、イベントが時間順に並んでいる場合などに使われます。
（出来事の順序を説明できますか？）
（はい、最初に会議があり、その後ランチを取りました。）
「配列」の英語訳③ list
「list」も「配列」として使われることがあります。「array」や「sequence」と異なり、「list」は「項目が順番に並んでいるリスト」という意味合いが強いです。例えば、買い物リストやタスクリストなどに使われます。
（買い物リストは持っていますか？）
（はい、これです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
array：要素が順番に並んだデータの集合。主にプログラミングで使われる。
sequence：順序や連続性を強調する。イベントや出来事の順序に使われる。
list：項目が順番に並んでいるリスト。買い物リストやタスクリストなどに使われる。
「配列」を使う際によく用いられる表現
表現① declare an array
「declare an array」は「配列を宣言する」という意味の表現です。
例文：You need to declare an array before using it.
（配列を使う前に宣言する必要があります。）
表現② iterate through an array
「iterate through an array」は「配列を繰り返し処理する」という意味の表現です。
例文：You can use a loop to iterate through an array.
（ループを使って配列を繰り返し処理できます。）
「配列」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| element | 要素 |
| index | インデックス |
| length | 長さ |
| loop | ループ |
まとめ
といったように、「配列」にもいくつかの英語訳があり、それぞれに異なるニュアンスがあります。「array」はプログラミングで使われるデータの集合、「sequence」は順序を強調し、「list」は項目が並んだリストを指します。どのような配列のときに使うのかを理解することで、適切な英語表現を選ぶことができます。
