「日の出」は英語で何という？例文付きで解説！

「日の出」は英語で何と言えばよい？

みなさん、早起きして「日の出」を見たことがありますか？「日の出」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「日の出」の英語訳① sunrise

「日の出」を表す一般的な英語訳は「sunrise」です。この「sunrise」には太陽が地平線から昇る瞬間というニュアンスがあります。旅行や日常生活で使うことが多いです。それでは例文を見てみましょう。

Did you see the sunrise this morning?
（今朝、日の出を見た？）

Yes, it was beautiful.
（うん、とても綺麗だったよ。）

「日の出」の英語訳② dawn

「日の出」を表すもう一つの言葉は「dawn」です。ただし、「dawn」は日の出そのものだけでなく、夜明け全体を指すことが多いです。例えば、朝早くの薄明かりの時間帯を表現したいときに使います。

「日の出」の英語訳③ daybreak

「日の出」を示す別の言葉に「daybreak」もあります。「daybreak」は「夜が明ける瞬間」というニュアンスを含み、詩的な表現や文学的な場面でよく使われます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

sunrise：太陽が地平線から昇る瞬間を指し、一般的な表現。
dawn：夜明け全体を指し、薄明かりの時間帯も含む。
daybreak：夜が明ける瞬間を指し、詩的な表現で使われることが多い。

「日の出」を使う際によく用いられる表現

表現① watch the sunrise

「watch the sunrise」は「日の出を見る」という意味の表現です。
例文：We went to the beach to watch the sunrise.
（私たちは日の出を見るためにビーチに行った。）

表現② at dawn

「at dawn」は「夜明けに」という意味の表現です。
例文：The birds start singing at dawn.
（鳥たちは夜明けに歌い始める。）

「日の出」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「日の出」を表す英語にはいくつかの選択肢があります。「sunrise」は最も一般的で、「dawn」や「daybreak」は文脈やニュアンスによって使い分けることが大切です。具体的な例を参考にして、適切な表現を選んでください。