英会話コラム「必要性」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「必要性」を感じることってありますよね？「必要性」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「必要性」の英語訳① necessity
「必要性」の英語訳として頻繁に使われるのが「necessity」です。この「necessity」には「必要不可欠なもの」というニュアンスがあります。日常的な会話やビジネスシーンでもよく使われる表現です。
（これは本当に必要なものですか？）
（はい、これがないと進めません。）
「必要性」の英語訳② need
「need」も「必要性」として使うことができます。「necessity」が「必須」という強いニュアンスを持つのに対して、「need」はもっと一般的で柔軟な表現です。さまざまな場面で使いやすい言葉です。
（もっと物資が必要ですか？）
（はい、特に食料と水が必要です。）
「必要性」の英語訳③ requirement
「requirement」もまた「必要性」を表現するための言葉です。特に公式な文書やビジネスの場面で使われることが多いです。特定の条件や規定を満たすために必要なものを指します。
（この仕事の要件は何ですか？）
（工学の学位が必要です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
necessity：必須条件や絶対必要なものに使う。例：Is this really a necessity?（これは本当に必要なものですか？）
need：もっと一般的で柔軟な表現。例：Do we need more supplies?（もっと物資が必要ですか？）
requirement：公式な文書やビジネスの場面で使われる。例：What are the requirements for this job?（この仕事の要件は何ですか？）
「必要性」を使う際によく用いられる表現
表現① emphasize the necessity
「emphasize the necessity」は「必要性を強調する」という意味の表現です。
例文：We need to emphasize the necessity of teamwork.（チームワークの必要性を強調する必要があります。）
表現② meet the requirement
「meet the requirement」は「要件を満たす」という意味です。
例文：You need to meet the requirement to apply.（応募するには要件を満たす必要があります。）
「必要性」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| essential | 不可欠な |
| mandatory | 必須の |
| criteria | 基準 |
| prerequisite | 前提条件 |
まとめ
今回は「必要性」を表現するためのさまざまな英単語とその使い分けについて解説しました。「necessity」は必須なもの、「need」は一般的な必要性、「requirement」は公式な要件を指します。それぞれのニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ参考にしてみてください。
