英会話コラム
目次
星は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
星に関する表現は英語においても豊富です。夜空を彩る星々から、人を惹きつけるスターまで、様々な文脈で使われる「星」の英訳には多くのバリエーションがあります。この記事では、その中でも特によく使われる英語表現を取り上げ、それぞれの文脈やニュアンスについて詳しく解説していきます。さまざまなシチュエーションでの使用例も紹介するので、英語で「星」について話す際の参考にしてください。
「星」の英語訳①star
「星」を指す最も一般的な英語は「star」です。この単語は、文字通り宇宙の星を指す場合に用いられるほか、転じて映画や音楽などの分野で活躍する有名人を指すこともあります。ここではまず、天体としての星に焦点を当てて解説します。
「星」の英語訳①star（天体）
夜空を見上げると、無数の「star」が輝いています。これらは太陽のような恒星を指し、地球から見える光の点として認識されます。例えば、「The night sky is filled with stars.」（夜空は星でいっぱいだ）といった文脈で使われます。
「星」の英語訳②star（有名人）
一方で、「star」は著名な俳優や歌手など、目立つ存在の人物を指す際にも使用されます。例えば、「She is a rising star in Hollywood.」（彼女はハリウッドの新星だ）といった具合です。ここでの「star」は、その人物が注目を集め、輝いている様子を表現しています。
「星」の英語訳②planet
天文学の文脈で「星」というと、時には惑星を指すこともあります。英語では、これらの天体は「planet」と呼ばれます。太陽系の惑星や、太陽以外の恒星を周回する系外惑星などがこれに該当します。
「星」の英語訳①planet（惑星）
例えば、「Jupiter is the largest planet in our solar system.」（木星は我々の太陽系で最も大きな惑星だ）という文では、「planet」が「星」としての意味合いで使われています。ここでは、天体としての特徴や位置関係について述べる際に適しています。
「星」の英語訳③celestial body
天文学においては、星だけでなく、他の宇宙の物体も含めて総称する場合があります。そのようなときには「celestial body」という表現が適切です。これは星、惑星、衛星など、宇宙空間に存在するあらゆる物体を指します。
「星」の英語訳①celestial body（天体）
例えば、「Astronomers study various celestial bodies to understand the universe.」（天文学者は宇宙を理解するために様々な天体を研究する）といった文で使われることがあります。この場合、「celestial body」は宇宙に存在する物体全般を指す広範な用語として機能します。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した英語訳のニュアンスや文脈の違いについてまとめます。これを参考にすることで、英語で「星」について話す際に、より適切な表現を選ぶことができるでしょう。
- star（天体）：宇宙空間にある光を放つ恒星を指す。
- star（有名人）：注目を集め、輝いている人物、特にエンターテインメント業界で活躍する人を指す。
- planet：太陽系の惑星や系外惑星など、恒星を周回する大きな天体を指す。
- celestial body：星、惑星、衛星など、宇宙空間に存在するあらゆる物体を総称する。
「星」を使う際によく用いられる表現
表現① twinkle like a star
「twinkle like a star」は「星のようにきらめく」という意味の表現です。例文：「The little girl’s eyes twinkled like stars when she saw the Christmas tree.」（その小さな女の子の目は、クリスマスツリーを見て星のようにきらめいた）という使い方ができます。
表現② shooting star
「shooting star」とは「流れ星」という意味です。願い事をする際によく使われる表現で、「I saw a shooting star and made a wish.」（流れ星を見て願い事をした）というように用いられます。
まとめ
英語で「星」を表現する際には、文脈や意図に応じて「star」、「planet」、「celestial body」といった異なる単語を選択することが重要です。この記事を参考に、それぞれの単語が持つニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けることができれば、より豊かな英語表現が可能になるでしょう。
