「位置」は英語で何という？例文付きで解説！

「位置」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「位置」を説明することはありますか？どこかの場所や物の配置を伝えるとき、「位置」を英語でどう言えばいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「位置」の英語訳① position

「位置」の英語訳として最も一般的に使われるのが「position」です。この「position」には、物理的な配置や場所の意味があります。たとえば、机の上にある本の位置を説明するときに使います。

Where is the book’s position on the desk?
（机の上の本の位置はどこですか？）

It’s next to the lamp.
（ランプの隣です。）

「位置」の英語訳② location

「location」も「位置」として使われますが、これは特定の場所や地点を指すときに使います。地図上の位置や、建物の位置などを説明するときに便利です。

What’s the location of the new café?
（新しいカフェの位置はどこですか？）

It’s on Main Street.
（メインストリートにあります。）

「位置」の英語訳③ place

「place」も「位置」を意味しますが、よりカジュアルな表現です。特定の位置を指し示す際に使いますが、日常会話でよく使われます。

Can you show me the place on the map?
（地図上の位置を教えてくれますか？）

Sure, it’s here.
（もちろん、ここです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

position：物理的な配置や場所を指すときに使う。例：Where is the book’s position on the desk?（机の上の本の位置はどこですか？）
location：特定の場所や地点を指すときに使う。例：What’s the location of the new café?（新しいカフェの位置はどこですか？）
place：カジュアルな表現で、特定の位置を指し示す際に使う。例：Can you show me the place on the map?（地図上の位置を教えてくれますか？）

「位置」を使う際によく用いられる表現

表現① find the location

「find the location」は「位置を見つける」という意味の表現です。
例文：Can you help me find the location of the store?（お店の位置を見つけるのを手伝ってくれますか？）

表現② pinpoint the position

「pinpoint the position」は「位置を正確に示す」という意味です。
例文：The GPS can pinpoint the position of your phone.（GPSがあなたの電話の位置を正確に示すことができます。）

「位置」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「位置」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの単語は異なるニュアンスや文脈で使われるので、状況に応じて適切なものを選ぶことが大切です。この記事が、あなたの英語表現の幅を広げる手助けになれば幸いです。