「池袋」は英語で何という？例文付きで解説！

「池袋」は英語で何と言えばよい？

みなさん、池袋に行ったことはありますか？東京の主要な繁華街の一つである池袋を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、池袋の英語訳について詳しく解説します。是非参考にしてください。

「池袋」の英語訳①Ikebukuro

池袋を英語で表現する最も一般的な方法は「Ikebukuro」です。これは単に池袋のローマ字表記です。観光地や地図上でこの表記がよく使われます。

Have you ever been to Ikebukuro?
（池袋に行ったことありますか？）

Yes, it’s a vibrant place!
（はい、活気のある場所ですね！）

「池袋」の英語訳②Ikebukuro Station

池袋駅を指す場合には「Ikebukuro Station」と言います。特に電車やバスでの案内や、道案内で使われることが多いです。

Which station should I get off at?
（どの駅で降りればいいですか？）

Get off at Ikebukuro Station.
（池袋駅で降りてください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

Ikebukuro：池袋そのものを指す表現。観光地や地図、会話で使われる。
例文：I love shopping in Ikebukuro.（池袋での買い物が大好きです。）

Ikebukuro Station：池袋駅を指す表現。交通機関や道案内で使われる。
例文：Take the train to Ikebukuro Station.（電車で池袋駅まで行ってください。）

「池袋」を使う際によく用いられる表現

表現① go to Ikebukuro

go to Ikebukuroは池袋に行くという意味の表現です。
例文：I’m planning to go to Ikebukuro this weekend.（今週末に池袋に行く予定です。）

表現② meet at Ikebukuro

meet at Ikebukuroは池袋で会うという意味の表現です。
例文：Let’s meet at Ikebukuro for dinner.（夕食を池袋で会いましょう。）

「池袋」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、池袋を英語で表現する方法について解説しました。池袋そのものを指す場合は「Ikebukuro」、池袋駅を指す場合は「Ikebukuro Station」と使い分けるのがポイントです。池袋に行く際には、ぜひこれらの表現を活用してみてくださいね。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。