英会話コラム
「彼の名前」は英語で何と言えばよい？
「彼の名前」という日本語のフレーズを英語に訳す際には、文脈に応じて様々な表現が考えられます。この記事では、その英語訳と使い分けについて詳しく解説していきます。英語での名前の尋ね方や紹介の仕方を学びたい方は、ぜひ参考にしてください。
「彼の名前」の英語訳①His name is
最も一般的な「彼の名前」の英訳は「His name is」です。直訳すると「彼の名前は」となり、相手の名前を紹介する際に使用します。この表現はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える万能なフレーズです。
例文①：His name is John.（彼の名前はジョンです。）
例文②：Do you know what his name is?（彼の名前を知っていますか？）
例文③：I forgot what his name is.（彼の名前を忘れてしまいました。）
「彼の名前」の英語訳②The name of the man is
もう一つの表現は「The name of the man is」という構造です。この表現は少しフォーマルで、文学的な響きがあります。特に書き言葉で人物を紹介する際に用いられることがあります。
例文①：The name of the man standing there is Robert.（あそこに立っている男性の名前はロバートです。）
例文②：The name of the man who helped me was Michael.（私を助けてくれた男性の名前はマイケルでした。）
例文③：Can you tell me the name of the man in the picture?（写真の中の男性の名前を教えてもらえますか？）
「彼の名前」の英語訳③He is called
「He is called」という表現もあります。これは「彼は〜と呼ばれている」という意味で、特にその人があだ名やニックネームで知られている場合に使われます。
例文①：He is called “the Iron Man” because of his strength.（彼はその強さから「鉄人」と呼ばれています。）
例文②：In our group, he is called by his last name.（私たちのグループでは、彼は苗字で呼ばれています。）
例文③：He is called Alex, though his real name is Alexander.（彼の本名はアレクサンダーですが、アレックスと呼ばれています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまでの解説で、”His name is”、”The name of the man is”、”He is called”という表現の違いを見てきました。これらのフレーズは、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。ここでそれぞれの違いを簡単にまとめておきましょう。
His name is：一般的な名前の紹介に使われる。
The name of the man is：ややフォーマルで文学的な表現。
He is called：ニックネームやあだ名で呼ばれる際に使用。
「彼の名前」を使う際によく用いられる表現
表現① What’s his name?
「What’s his name?」は「彼の名前は何ですか？」と尋ねる際に使われる表現です。日常会話で頻繁に用いられるフレーズであり、カジュアルな状況での使用が一般的です。
例文：What’s his name? I think I’ve met him before.（彼の名前は何ですか？以前に会ったことがあるような気がします。）
表現② May I have your name?
「May I have your name?」は「お名前を伺ってもよろしいですか？」という意味で、より丁寧な尋ね方です。ビジネスシーンやフォーマルな場での自己紹介時に適しています。
例文：May I have your name? I’d like to introduce you to our team.（お名前を伺ってもよろしいですか？私たちのチームにご紹介したいと思います。）
まとめ
この記事では、「彼の名前」を英語でどのように表現するか、その使い分けについて解説しました。”His name is”、”The name of the man is”、”He is called”という表現はそれぞれ異なる文脈で使用され、英語を話す際にはこれらのニュアンスを理解しておくことが重要です。また、「What’s his name?」や「May I have your name?」といった一般的な尋ね方も紹介しました。これらの表現を覚えておくと、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。
