英会話コラム「携帯」は英語で何と言えばよい？
みなさん、携帯電話を持っていますか？スマートフォンを使っている方も多いでしょう。では、「携帯」を英語でどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「携帯」の英語訳① cell phone
「携帯」の英語訳としてよく使われるのが「cell phone」です。これはアメリカ英語で、特に日常会話でよく聞かれます。例えば、友達に電話をかけるときに使います。
（携帯電話を借りてもいい？）
（もちろん、どうぞ。）
「携帯」の英語訳② mobile phone
「携帯」をイギリス英語で言うと「mobile phone」になります。イギリスやオーストラリアなどで使われることが多いです。旅行先で道を尋ねるときなどに使えます。
（携帯電話を持っていますか？）
（はい、持っています。）
「携帯」の英語訳③ smartphone
「携帯」を「スマートフォン」として言い換える場合、「smartphone」が一般的です。これは特に、インターネットやアプリをよく使う場合に適しています。アプリの使い方を説明するときなどに便利です。
（どのスマートフォンを使っていますか？）
（iPhoneを使っています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
cell phone：アメリカ英語で使われることが多く、日常会話でよく登場します。例：Can I use your cell phone?（携帯電話を借りてもいい？）
mobile phone：イギリス英語やオーストラリア英語で使われることが多いです。例：Do you have a mobile phone?（携帯電話を持っていますか？）
smartphone：インターネットやアプリを使うシーンで使われることが多いです。例：Which smartphone do you use?（どのスマートフォンを使っていますか？）
「携帯」を使う際によく用いられる表現
表現① make a call
「make a call」は「電話をかける」という意味の表現です。
例文：I need to make a call.（電話をかける必要があります。）
表現② send a text
「send a text」は「テキストメッセージを送る」という意味です。
例文：Can you send me a text?（テキストを送ってくれますか？）
「携帯」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| charge | 充電する |
| ringtone | 着信音 |
| screen | 画面 |
| app | アプリ |
| signal | 電波 |
まとめ
以上のように、「携帯」を英語で表現する方法はいくつかあります。アメリカ英語では「cell phone」、イギリス英語では「mobile phone」、そして「smartphone」という言い方も一般的です。それぞれの表現の違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう。例文や関連する表現も参考にしてください。
