英会話コラム「キッチン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、料理を楽しんでいますか？「キッチン」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「キッチン」のいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「キッチン」の英語訳①kitchen
「キッチン」の最も一般的な英語訳は「kitchen」です。この「kitchen」は、家庭内やレストランなどで料理をするための部屋やエリアを指します。例えば、以下のような例文があります。
（キッチンは家の中で一番好きな場所です。）
（そこで料理するのが大好きです。）
「キッチン」の英語訳②cooking area
「キッチン」を「cooking area」と表現することもできます。この場合、特にオープンキッチンやキッチンスペースを指すことが多いです。例えば、カフェでの会話で使われることがあります。
（調理エリアはお客様から見えるようになっています。）
（オープンで親しみやすいデザインです。）
「キッチン」の英語訳③galley
「galley」は、特に船や飛行機の中にある小さなキッチンを指します。旅行や交通手段に関連する文脈でよく使われます。
（船のギャレーはとてもコンパクトです。）
（でも必要なものはすべて揃っています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
kitchen：一般的な家庭やレストランでの料理エリア
cooking area：オープンキッチンや特定の調理スペース
galley：船や飛行機の中の小さなキッチン
「キッチン」を使う際によく用いられる表現
表現① cook in the kitchen
「cook in the kitchen」は「キッチンで料理する」という意味の表現です。
例文：I love to cook in the kitchen every evening.
（毎晩キッチンで料理するのが大好きです。）
表現② clean the kitchen
「clean the kitchen」は「キッチンを掃除する」という意味の表現です。
例文：We need to clean the kitchen after dinner.
（夕食後にキッチンを掃除しなければなりません。）
「キッチン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| stove | コンロ |
| sink | シンク |
| refrigerator | 冷蔵庫 |
まとめ
以上のように、「キッチン」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれの文脈に応じて適切な表現を使うことが重要です。家庭内の一般的なキッチンを指す場合は「kitchen」、特定の調理スペースを指す場合は「cooking area」、船や飛行機内の小さなキッチンを指す場合は「galley」が適しています。これらの違いを理解して、適切な英語を使いこなしましょう。
