「近年」は英語で何という？例文付きで解説！

「近年」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「近年」をどのように英語で表現していますか？この記事では「近年」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「近年」の英語訳① recently

「近年」の英語訳としてよく使われるのが「recently」です。この「recently」には、最近の出来事や状況を指すニュアンスがあります。例えば、技術の進歩や新しいトレンドについて話すときによく使われます。

I recently started a new job.
（最近新しい仕事を始めました。）

That’s great! How do you like it?
（それはいいね！どう感じてる？）

「近年」の英語訳② in recent years

「in recent years」も「近年」を表す言い方の一つです。これは特に過去数年間にわたる変化や進展について話すときに使われます。

In recent years, electric cars have become more popular.
（近年、電気自動車がより普及している。）

Yes, many people are switching to them.
（そうだね、多くの人がそれに切り替えているよ。）

「近年」の英語訳③ over the past few years

「over the past few years」という表現も「近年」を指す際に使われます。これは特に過去数年間の出来事を強調したいときに便利です。

Over the past few years, we’ve seen significant advancements in technology.
（ここ数年で、技術において大きな進歩を見てきました。）

Absolutely, it’s been remarkable!
（本当に、驚くべきことだよね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

recently：最近の出来事や状況を指す。
例文：I recently started a new job.（最近新しい仕事を始めました。）
in recent years：過去数年間にわたる変化や進展について話す。
例文：In recent years, electric cars have become more popular.（近年、電気自動車がより普及している。）
over the past few years：過去数年間の出来事を強調する際に使われる。
例文：Over the past few years, we’ve seen significant advancements in technology.（ここ数年で、技術において大きな進歩を見てきました。）

「近年」を使う際によく用いられる表現

表現① make significant progress

「make significant progress」は「大きな進歩を遂げる」という意味の表現です。
例文：In recent years, we have made significant progress in renewable energy.（近年、再生可能エネルギーにおいて大きな進歩を遂げました。）

表現② experience rapid growth

「experience rapid growth」は「急速な成長を経験する」という意味です。
例文：Over the past few years, the tech industry has experienced rapid growth.（ここ数年で、テクノロジー業界は急速な成長を経験しました。）

「近年」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「近年」を表す英語表現にはいくつかの選択肢があります。それぞれのニュアンスや文脈の違いを理解することで、より正確に自分の意図を伝えることができます。ぜひ、この記事を参考にして、様々な場面で「近年」を使いこなしてください。