英会話コラム「前」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「前」という言葉はよく使いますよね。では、「前」を英語で表現するにはどうすればいいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「前」の英語訳①before
「前」の英語訳としてよく使われるのが「before」です。この「before」には、時間的に前の意味があります。たとえば、何かが起こる前にという意味で使います。
例文を見てみましょう。
（仕事に行く前に朝食を食べました。）
（それはいい習慣ですね。）
「前」の英語訳②in front of
「前」は「in front of」としても表現できます。これは位置的に前という意味です。たとえば、建物の前や人の前に使います。
例文を見てみましょう。
（彼は建物の前に立っていました。）
（誰かを待っていたのですか？）
「前」の英語訳③ago
「前」は「ago」としても表現できます。これは過去の時間を表すときに使います。たとえば、何時間前、何日前という場合です。
例文を見てみましょう。
（二日前に彼に会いました。）
（彼はどうでしたか？）
「前」の英語訳④earlier
「前」は「earlier」としても表現できます。これは時間的に前という意味ですが、特にその日の早い時間に使います。
例文を見てみましょう。
（今日の早い時間に彼女を見かけました。）
（彼女と話しましたか？）
「前」の英語訳⑤previous
「前」は「previous」としても表現できます。これは前の、先のという意味で、特に順番や順序を表すときに使います。
例文を見てみましょう。
（前回の会議は非常に生産的でした。）
（それは良かったですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
before：時間的に前。何かが起こる前に使う。
例文：I had breakfast before going to work.（仕事に行く前に朝食を食べました。）
in front of：位置的に前。物や人の前に使う。
例文：He stood in front of the building.（彼は建物の前に立っていました。）
ago：過去の時間を表す。何時間前、何日前に使う。
例文：I met him two days ago.（二日前に彼に会いました。）
earlier：その日の早い時間に使う。
例文：I saw her earlier today.（今日の早い時間に彼女を見かけました。）
previous：順番や順序の前を表す。
例文：The previous meeting was very productive.（前回の会議は非常に生産的でした。）
「前」を使う際によく用いられる表現
表現① before long
「before long」は「間もなく」という意味の表現です。
例文：We will arrive before long.（間もなく到着します。）
表現② in advance
「in advance」は「事前に」という意味の表現です。
例文：Please let me know in advance.（事前に教えてください。）
「前」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| before | 前に |
| in front of | 前に |
| ago | 前に |
| earlier | 早い時間に |
| previous | 前の |
まとめ
「前」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なります。時間的に前を表す「before」、位置的に前を表す「in front of」、過去の時間を表す「ago」、その日の早い時間を表す「earlier」、順番や順序を表す「previous」など、適切な表現を選んで使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、この記事を参考にして、使い分けをマスターしてください。
