「個人事業主」は英語で何という？例文付きで解説！

「個人事業主」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「個人事業主」はどのように英語で表現するか知っていますか？この記事では、「個人事業主」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ビジネスシーンで役立つ情報をぜひ参考にしてください。

「個人事業主」の英語訳① sole proprietor

「個人事業主」の英語訳としてよく使われるのが「sole proprietor」です。この表現は、ビジネスを一人で運営する人を指します。主に小規模なビジネスで使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

Are you a sole proprietor?
（あなたは個人事業主ですか？）

Yes, I run my own business.
（はい、自分のビジネスを運営しています。）

「個人事業主」の英語訳② self-employed

「self-employed」も「個人事業主」として使うことができます。この言葉は、自分自身で収入を得るために働く人を指します。フリーランスやコンサルタントなど、広範な職種で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

What do you do for a living?
（あなたの職業は何ですか？）

I am self-employed.
（私は個人事業主です。）

「個人事業主」の英語訳③ independent contractor

「independent contractor」も「個人事業主」として通用します。この表現は、契約に基づいて特定の仕事を行う人を指します。建設業やIT業界などでよく使われます。
例文を見てみましょう。

What kind of work do you do?
（どんな仕事をしていますか？）

I am an independent contractor for various projects.
（様々なプロジェクトの独立請負人です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sole proprietor：一人でビジネスを運営する人を指します。主に小規模なビジネスで使用されます。
self-employed：自分自身で収入を得るために働く人を指します。フリーランスやコンサルタントなど、広範な職種で使われます。
independent contractor：契約に基づいて特定の仕事を行う人を指します。建設業やIT業界などでよく使用されます。

「個人事業主」を使う際によく用いられる表現

表現① run a business

「run a business」は「ビジネスを運営する」という意味の表現です。
例文：I run a small business by myself.（私は一人で小さなビジネスを運営しています。）

表現② work for oneself

「work for oneself」は「自分のために働く」という意味の表現です。
例文：She prefers to work for herself rather than for a company.（彼女は会社よりも自分のために働くことを好みます。）

「個人事業主」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「個人事業主」の英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。ビジネスシーンで正確に表現できるように、ぜひ参考にしてください。