「こんにちは」は英語で何という？例文付きで解説！

「こんにちは」は英語で何と言えばよい？

「こんにちは」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「こんにちは」の英語訳①hello

「こんにちは」の英語訳として最も一般的に使われるのが「hello」です。このHelloには親しみやすいニュアンスがあります。友人や同僚との日常会話でよく使われます。

Hello! How are you?
（こんにちは！元気ですか？）

I’m good, thank you!
（元気です、ありがとう！）

「こんにちは」の英語訳②hi

「hi」も「こんにちは」として使うことができます。「hello」よりもカジュアルで、親しい友人や家族との会話でよく使われます。

Hi! What’s up?
（こんにちは！どうしたの？）

Not much, just relaxing.
（特に何も、ただリラックスしてるだけ。）

「こんにちは」の英語訳③good afternoon

「good afternoon」は午後に使う「こんにちは」の表現です。フォーマルな場面やビジネスシーンでよく使われます。

Good afternoon! How can I help you?
（こんにちは！どのようなご用件ですか？）

I have an appointment at 2 PM.
（午後2時に予約があります。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
hello：親しみやすく、日常会話で使われる。
hi：よりカジュアルで、親しい友人や家族との会話に適している。
good afternoon：午後のフォーマルな場面やビジネスシーンで使われる。

「こんにちは」を使う際によく用いられる表現

表現① say hello

「say hello」は「こんにちはと言う」という意味の表現です。
例文：I always say hello to my neighbors.（私はいつも隣人にこんにちはと言います。）

表現② greet someone

「greet someone」は「誰かに挨拶する」という意味の表現です。
例文：She greeted me with a big smile.（彼女は大きな笑顔で私に挨拶しました。）

「こんにちは」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「こんにちは」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれのニュアンスや使用シーンが異なります。「hello」は一般的で親しみやすい表現、「hi」はカジュアルで親しい間柄向け、「good afternoon」はフォーマルな場面での使用が適しています。これらの違いを理解して、適切な表現を選ぶことが重要です。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。