英会話コラム「高原」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「高原」に行ったことはありますか？自然の中でリフレッシュするのにぴったりの場所ですよね。「高原」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「高原」の英語訳①plateau
高原の英語訳としてよく使われるのが「plateau」です。このplateauは、広大で平らな土地が高い位置にあるというニュアンスがあります。地理の授業で耳にしたことがあるかもしれませんね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The Tibetan Plateau is known as the “Roof of the World.”（チベット高原は「世界の屋根」として知られています。）
②The Colorado Plateau offers stunning views of red rock formations.（コロラド高原は赤い岩の形成物の美しい景色を提供します。）
③Farmers often use plateaus for grazing livestock.（農家はしばしば高原を家畜の放牧に利用します。）
「高原」の英語訳②highland
highlandも「高原」として使うことができます。ただし、plateauが平らな土地を指すのに対して、highlandは山地や丘陵地帯を含む高地全般を指すことが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The Scottish Highlands are famous for their breathtaking landscapes.（スコットランドの高地はその息をのむような風景で有名です。）
②Many ancient tribes settled in the highlands for protection.（多くの古代部族が保護のために高地に定住しました。）
③The climate in the highlands is cooler than in the lowlands.（高地の気候は低地よりも涼しいです。）
「高原」の英語訳③upland
uplandもまた「高原」を表す言葉ですが、こちらはより小規模な高地を指すことが多いです。農業や自然保護区などで使われることが多いですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The upland areas are ideal for growing certain crops.（高地地域は特定の作物を育てるのに理想的です。）
②Wildlife thrives in the upland forests.（野生生物は高地の森で繁栄します。）
③Hiking trails in the uplands offer scenic views.（高地のハイキングコースは景色の良い眺めを提供します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
plateau：広大で平らな高地を指し、地理的な特徴を強調する際に使われる。
highland：山地や丘陵地帯を含む高地全般を指し、地域全体の特徴を表す。
upland：より小規模な高地を指し、農業や自然保護区などで使われることが多い。
「高原」を使う際によく用いられる表現
表現① explore the plateau
explore the plateauは高原を探検するという意味の表現です。
例文：We plan to explore the plateau during our vacation.（私たちは休暇中に高原を探検する予定です。）
表現② trek through the highlands
trek through the highlandsは高地をトレッキングするという意味の表現です。
例文：They decided to trek through the highlands for a week.（彼らは一週間高地をトレッキングすることに決めました。）
「高原」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| altitude | 高度 |
| landscape | 風景 |
| ecosystem | 生態系 |
| terrain | 地形 |
まとめ
「高原」を英語で表現する際には、plateau、highland、uplandといった言葉を使い分けることができます。それぞれの単語は、地形や地域の特徴に応じて使われる場面が異なるため、適切な文脈で使用することが大切です。自然の中でのアクティビティを楽しむ際には、これらの表現を活用してみてください！
