英会話コラム「果物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「果物」は好きですか？「果物」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「果物」の英語訳① fruit
「果物」の一般的な英語訳は「fruit」です。これは「果物」全般を指す言葉で、リンゴやバナナ、オレンジなど、どんな果物にも使える便利な単語です。たとえば、以下のように使うことができます。
（果物を食べたい？）
（うん、いただきたいな。）
「果物」の英語訳② produce
「produce」も「果物」を指すことがありますが、これは主に市場やスーパーマーケットで使われます。野菜や果物などの新鮮な農産物を総称する言葉として使われることが多いです。
（生鮮食品売り場はどこですか？）
（あそこ、乳製品の近くです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fruit：果物全般を指す言葉で、例として「Do you want some fruit?（果物を食べたい？）」のように使う。主に家庭や食卓で使われる。
produce：主に市場やスーパーマーケットで使われる言葉で、野菜も含む新鮮な農産物を指す。「Where is the produce section?（生鮮食品売り場はどこですか？）」のように使う。
「果物」を使う際によく用いられる表現
表現① piece of fruit
「piece of fruit」は「一片の果物」という意味で使われる表現です。
例文：Would you like a piece of fruit?（果物を一片いかがですか？）
表現② fresh fruit
「fresh fruit」は「新鮮な果物」という意味で、特に新鮮さを強調したいときに使います。
例文：I prefer fresh fruit over canned fruit.（缶詰の果物より新鮮な果物が好きです。）
「果物」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| ripe | 熟した |
| juicy | ジューシーな |
| tropical | 熱帯の |
| citrus | 柑橘類 |
まとめ
この記事では「果物」の英語訳として「fruit」と「produce」の違いについて解説しました。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、英語での表現が豊かになるでしょう。「果物」を表す英単語を正しく使い分けて、より自然な英会話を楽しんでください！
