英会話コラム「パスタ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「パスタ」はお好きですか？イタリア料理の代表的な一品で、世界中で愛されていますよね。「パスタ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「パスタ」の英語訳① pasta
「パスタ」の最も一般的な英語訳はそのまま「pasta」です。パスタ自体がイタリア語由来の言葉なので、英語でも同じ単語で通じます。例えば、レストランで「I would like to have pasta.（パスタをお願いします。）」と言えばOKです。
（パスタが大好き！）
（私も！特にスパゲッティが好き。）
「パスタ」の英語訳② noodles
「noodles」も「パスタ」を指す言葉として使えますが、注意が必要です。「noodles」は麺全般を指す言葉で、アジアの麺料理（ラーメンやうどんなど）にも使われます。パスタ料理を指す場合は、具体的な種類（例：spaghetti, fettuccine）を併せて使うと分かりやすいです。
（どんな種類の麺が好き？）
（イタリアのパスタが好き、特にフェットチーネが。）
「パスタ」の英語訳③ macaroni
「macaroni」は特定の種類の「パスタ」を指す言葉です。マカロニは短くて管状のパスタで、チーズと合わせた「mac and cheese（マカロニチーズ）」としてアメリカでは非常に人気があります。
（マカロニは好き？）
（うん、大好きだよ！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
pasta：そのままパスタ全般を指す言葉。イタリア料理として広く使われる。
noodles：麺全般を指す言葉。アジアの麺料理にも使われるため、具体的な種類を併せて使うと良い。
macaroni：特定の種類の短い管状のパスタを指す言葉。特に「mac and cheese」で有名。
「パスタ」を使う際によく用いられる表現
表現① cook pasta
「cook pasta」は「パスタを調理する」という意味の表現です。
例文：I’m going to cook pasta for dinner tonight.（今夜は夕食にパスタを作るつもりです。）
表現② make pasta
「make pasta」は「パスタを作る」という意味の表現です。
例文：Let’s make pasta from scratch.（一からパスタを作ろう。）
「パスタ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| spaghetti | スパゲッティ |
| fettuccine | フェットチーネ |
| macaroni | マカロニ |
| lasagna | ラザニア |
| penne | ペンネ |
まとめ
といったように、「パスタ」の英語訳にはいくつかの選択肢があります。それぞれの言葉のニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。例えば、一般的には「pasta」を使うのが無難ですが、「noodles」や「macaroni」のように具体的な種類を指す場合は注意が必要です。これで、英語でパスタについて話すときも自信を持って使えるはずです。
