英会話コラム「靴下」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「靴下」は英語で何と言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてくださいね。
「靴下」の英語訳①socks
「靴下」の英語訳として最も一般的なのが「socks」です。この単語は日常的に使われ、特にカジュアルな会話でよく耳にします。
それでは、例文を見てみましょう。
（私の靴下はどこ？）
（洗濯かごの中にあるよ。）
「靴下」の英語訳②stockings
「stockings」も「靴下」として使われることがありますが、こちらは特に女性用の長い靴下やタイツを指すことが多いです。
たとえば、寒い日に履く厚手のタイツなどがこれに該当します。
「靴下」の英語訳③hosiery
「hosiery」は「靴下」や「ストッキング」を総称する言葉で、主にファッション業界や販売店で使われることが多いです。
具体的には、デパートの靴下売り場などで目にすることが多いです。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
socks：一般的な日常会話で使われる「靴下」。例文：I need new socks.（新しい靴下が必要だ。）
stockings：女性用の長い靴下やタイツを指す。例文：She wears stockings in the winter.（彼女は冬にストッキングを履く。）
hosiery：靴下やストッキングを総称する言葉。例文：The store has a wide selection of hosiery.（その店は豊富な種類の靴下を扱っている。）
「靴下」を使う際によく用いられる表現
表現① put on socks
「put on socks」は「靴下を履く」という意味の表現です。
例文：I always put on socks before wearing shoes.（私は靴を履く前にいつも靴下を履く。）
表現② take off socks
「take off socks」は「靴下を脱ぐ」という意味の表現です。
例文：He takes off his socks before going to bed.（彼は寝る前に靴下を脱ぐ。）
「靴下」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| laundry | 洗濯物 |
| drawer | 引き出し |
| pair | ペア、一組 |
まとめ
といったように、「靴下」にはいくつかの英語訳があり、それぞれ異なるニュアンスや使い方があります。「socks」は日常的な一般的な靴下を指し、「stockings」は特に女性用の長い靴下やタイツを意味します。「hosiery」は総称として使われ、特にファッション業界で見かけることが多いです。用途や場面によって使い分けることで、より正確に表現できるようになります。
