兄弟は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「兄弟」は英語で何と言えばよい？

「兄弟」を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。この記事では、それぞれの言葉の意味や使い分け、そして具体的な使用例を紹介します。これを読めば、「兄弟」に関連する英語表現がスムーズに使えるようになるでしょう。

「兄弟」の英語訳①siblings

「兄弟」の最も一般的な英語訳は「siblings」です。この単語は、性別を問わず兄や弟、姉や妹を含む全ての兄弟姉妹を指します。家族構成を説明する際によく用いられる言葉です。

例文①

I have two siblings: a brother and a sister.（私には兄と妹がいます。）

例文②

She is the youngest of three siblings.（彼女は3人兄弟の末っ子です。）

例文③

How many siblings do you have?（あなたには兄弟が何人いますか？）

「兄弟」の英語訳②brothers

男性の兄弟だけを指す場合は「brothers」という単語を使います。これは、男性の兄や弟が複数いる状況を示す際に適切な表現です。

例文①

He has three brothers.（彼には3人の兄弟がいます。）

例文②

All my brothers are taller than me.（私の兄弟はみんな私より背が高いです。）

例文③

My brothers and I used to play football together.（私と兄弟はよく一緒にサッカーをしていました。）

「兄弟」の英語訳③brother and sister

兄と妹の両方がいる場合には、「brother and sister」というフレーズを使用することができます。これは、一人の兄と一人の妹がいる場合に特に使われる表現です。

例文①

They are brother and sister.（彼らは兄と妹です。）

例文②

My brother and sister both study at the same university.（私の兄と妹は同じ大学で勉強しています。）

例文③

As a brother and sister, they share a very close bond.（兄妹として、彼らはとても親密な絆を共有しています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上述した各英語訳のニュアンスや文脈の違いを簡単にまとめます。これを参考にすることで、状況に応じた適切な表現を選ぶことができます。

siblings：性別に関係なく複数の兄弟姉妹を指す。

brothers：男性の兄弟のみを指す。

brother and sister：一人の兄と一人の妹を指す。

「兄弟」を使う際によく用いられる表現

表現① grow up with

「grow up with」は、「〜と一緒に育つ」という意味の表現です。兄弟との関係や共有した経験を説明する際によく使われます。

例文

I grew up with two older brothers.（私は2人の兄と一緒に育ちました。）

表現② look after

「look after」は、「〜の世話をする」という意味を持ちます。特に年上の兄弟が年下の兄弟の面倒を見る状況で使われることが多いです。

例文

When we were kids, my sister used to look after me.（子供の頃、姉はいつも私の面倒を見てくれました。）

表現③ fight with

「fight with」は、「〜と喧嘩する」という意味です。兄弟間の衝突や対立を表す際に用いられる表現です。

例文

My siblings and I fight with each other sometimes, but we always make up.（私と兄弟は時々喧嘩しますが、いつも仲直りします。）

まとめ

この記事では、「兄弟」を英語で表現する際の様々な言い方とそのニュアンスを解説しました。また、兄弟に関連する表現もいくつか紹介しました。これらの知識を活用して、英語での会話や文章作成に役立ててください。