英会話コラム「前倒し」とは、計画やスケジュールの実行を予定よりも早めることを指します。英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「前倒し」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
前倒しの英訳候補一覧
各項目へスキップ！
目次
「前倒し」の英語訳① advance
「advance」は、予定を早めるという意味を持ちます。会議やイベントの日時を前倒しにする際に使われます。
例文:
（会議を来週に前倒しできますか？）
（もちろん、大丈夫です。）
例文②:
（プロジェクトの締め切りを前倒しにする必要があります。）
（チームに知らせます。）
「前倒し」の英語訳② move up
「move up」は、スケジュールを早めるという意味で使われます。特に日程や時間の調整に適しています。
例文:
（アポイントメントを今日の午後に前倒しできますか？）
（スケジュールを確認します。）
例文②:
（発売日を前倒しにすることに決めました。）
（素晴らしい、お客様に知らせる必要があります。）
「前倒し」の英語訳③ bring forward
「bring forward」は、予定を前倒しにするという意味で、特に会議やイベントに対して使われます。
例文:
（会議を月曜日に前倒しできますか？）
（それは調整できると思います。）
例文②:
（このタスクの締め切りを前倒しにする必要があります。）
（必要な調整を行います。）
「前倒し」の英語訳④ expedite
「expedite」は、プロセスや進行を早めるという意味を持ちます。業務や手続きを
迅速に進める際に使われます。
例文:
（承認プロセスを前倒しにする必要があります。）
（すぐに対応します。）
例文②:
（配送プロセスを前倒しにできますか？）
（物流チームに連絡します。）
「前倒し」の英語訳⑤ accelerate
「accelerate」は、進行を速めるという意味で、特にプロジェクトや計画の進行を早める際に使われます。
例文:
（開発プロセスを前倒しにする必要があります。）
（チームにもっとリソースを割り当てます。）
例文②:
（生産スケジュールを前倒しにできますか？）
（生産マネージャーと相談します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Advance
適切な使用:
意図: 予定を早めるという意味で、会議やイベントの日時を前倒しにする際に使われます。
事例: “Can we advance the meeting to next week?”
意味: 会議を来週に前倒しできますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「advance」を進捗や向上の意味で使う場合
（スキルを前倒ししましょう。）
（改善するという意味ですよね？）
説明: 「advance」はスキルの向上ではなく、予定の前倒しに使われます。
2. Move Up
適切な使用:
意図: スケジュールを早めるという意味で、日程や時間の調整に適しています。
事例: “Can we move up the appointment to this afternoon?”
意味: アポイントメントを今日の午後に前倒しできますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「move up」を物理的な移動に使う
（この箱を前倒ししてください。）
（前に動かすという意味ですか？）
説明: 「move up」はスケジュールに関して使われます。
3. Bring Forward
適切な使用:
意図: 予定を前倒しにするという意味で、特に会議やイベントに対して使われます。
事例: “Can we bring forward the meeting to Monday?”
意味: 会議を月曜日に前倒しできますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「bring forward」を物理的な移動に使う
（その椅子を前倒しにしてください。）
（前に動かすという意味ですか？）
説明: 「bring forward」はスケジュールに関して使われます。
4. Expedite
適切な使用
:
意図: プロセスや進行を早めるという意味で、業務や手続きを迅速に進める際に使われます。
事例: “We need to expedite the approval process.”
意味: 承認プロセスを前倒しにする必要があります。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「expedite」を物理的な移動に使う
（この箱を前倒ししてください。）
（プロセスを早めるという意味ですか？）
説明: 「expedite」はプロセスや進行に関して使われます。
5. Accelerate
適切な使用:
意図: 進行を速めるという意味で、特にプロジェクトや計画の進行を早める際に使われます。
事例: “We need to accelerate the development process.”
意味: 開発プロセスを前倒しにする必要があります。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「accelerate」を物理的な移動に使う
（この車を前倒ししてください。）
（車の速度を上げるという意味ですか？）
説明: 「accelerate」はプロジェクトや計画の進行に関して使われます。
「前倒し」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Advance
- 発音記号: /ədˈvæns/
- カタカナ表記: アドヴァンス
2. Move Up
- 発音記号: /muv ʌp/
- カタカナ表記: ムーヴ アップ
3. Bring Forward
- 発音記号: /brɪŋ ˈfɔrwərd/
- カタカナ表記: ブリング フォワード
4. Expedite
- 発音記号: /ˈɛkspɪˌdaɪt/
- カタカナ表記: エクスピダイト
5. Accelerate
- 発音記号: /ækˈsɛləˌreɪt/
- カタカナ表記: アクセレレイト
「前倒し」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| reschedule | 再スケジュール | weblioで解説を読む |
| deadline | 締め切り | weblioで解説を読む |
| timeline | タイムライン | weblioで解説を読む |
| schedule | スケジュール | weblioで解説を読む |
| due date | 期日 | weblioで解説を読む |
| plan | 計画 | weblioで解説を読む |
| anticipate | 予想する | weblioで解説を読む |
| fast-track | 迅速化 | weblioで解説を読む |
| prioritize | 優先する | weblioで解説を読む |
| early | 早い | weblioで解説を読む |
| prepone | 前倒し | weblioで解説を読む |
| advance notice | 事前通知 | weblioで解説を読む |
| project management | プロジェクト管理 | weblioで解説を読む |
| adjust | 調整する | weblioで解説を読む |
| rearrange | 再調整する | weblioで解説を読む |
「前倒し」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「前倒し」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、前倒しについて効果的に伝えることができます。
表現① advance the schedule
「advance the schedule」は「スケジュールを前倒しにする」という意味の表現です。
（締め切りに間に合わせるためにスケジュールを前倒しにする必要があります。）
（必要な調整を行います。）
例文②:
（予期せぬ遅延のため、スケジュールを前倒しにしました。）
（進捗を維持するための良い決定です。）
表現② expedite the process
「expedite the process」は「プロセスを前倒しにする」という意味の表現です。
（期限内に納品するためにプロセスを前倒しにする必要があります。）
（タスクを優先順位付けします。）
例文②:
（遅延を避けるためにプロセスを前倒しにしました。）
（それは賢明な判断です。）
表現③ move up the timeline
「move up the timeline」は「タイムラインを前倒しにする」という意味の表現です。
（このプロジェクトのタイムラインを前倒しにする必要があります。）
（チームに知らせます。）
例文②:
（クライアントの要求に応えるためにタイムラインを前倒しにしました。）
（クライアントを満足させることが重要です。）
表現④ bring forward the deadline
「bring forward the deadline」は「締め切りを前倒しにする」という意味の表現です。
（このタスクの締め切りを前倒しにする必要があります。）
（必要な調整を行います。）
例文②:
（クライアントのフィードバックにより締め切りを前倒しにしました。）
（彼らの期待に応えるためには必要なことでした。）
表現⑤ accelerate the project
「accelerate the project」は「プロジェクトを前倒しにする」という意味の表現です。
（締め切りに間に合わせるためにプロジェクトを前倒しにする必要があります。）
（チームにもっとリソースを割り当てます。）
例文②:
（早期にローンチするためにプロジェクトのタイムラインを前倒しにしました。）
（市場優位性を得るための戦略的な動きです。）
