英会話コラム目次
「文字フォント」は英語で何と言えばよい？
みなさん、デザインをするときに「文字フォント」を選ぶことは多いですよね？「文字フォント」を英語でどう言えばいいかご存知ですか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「文字フォント」の英語訳① font
「文字フォント」の英語訳として最も一般的に使われるのが「font」です。この単語は、デジタルデザインや印刷物で使われる文字のスタイルを指します。例えば、ArialやTimes New Romanといった具体的なフォント名がこれにあたります。
（プレゼンテーションにはどのフォントを使うべき？）
（Arialにしよう。）
「文字フォント」の英語訳② typeface
「typeface」も「文字フォント」として使われることができます。ただし、「typeface」は文字のデザインそのものを指し、フォントファミリー全体を意味します。例えば、Timesという「typeface」には、Times BoldやTimes Italicなどが含まれます。
「文字フォント」の英語訳③ text style
「text style」も「文字フォント」として使うことができます。これは、特にデザインソフトウェアで文字の見た目全体を設定する際に使われます。フォントだけでなく、文字のサイズや色、間隔なども含まれます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
font：デジタルデザインや印刷物で使われる具体的なフォント名を指す。例：Arial, Times New Roman
typeface：文字のデザインそのものやフォントファミリー全体を指す。例：Times（Times BoldやTimes Italicを含む）
text style：デザインソフトウェアで文字の見た目全体を設定する際に使われる。フォントだけでなく、文字のサイズや色、間隔なども含む。
「文字フォント」を使う際によく用いられる表現
表現① select a font
「select a font」は「フォントを選ぶ」という意味の表現です。
例文：I need to select a font for my project.
（プロジェクトのためにフォントを選ばないといけない。）
表現② change the font
「change the font」は「フォントを変更する」という意味の表現です。
例文：Can you change the font to something more readable?
（もっと読みやすいフォントに変えてくれる？）
「文字フォント」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| serif | セリフ体 |
| sans-serif | サンセリフ体 |
| bold | 太字 |
| italic | 斜体 |
まとめ
「文字フォント」は英語で「font」、「typeface」、「text style」といった言葉で表現することができます。それぞれの用語は微妙に異なるニュアンスと文脈で使われるので、状況に応じて適切に使い分けることが大切です。デザインをする際には、これらの用語とその違いを理解しておくことで、より効果的なコミュニケーションができるようになります。
