英会話コラム「ナイス」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ナイス」を使う場面は多いですよね？友達に褒められたり、何かが上手くいった時に使いますよね。「ナイス」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ナイス」の英語訳① nice
「ナイス」の英語訳として一番シンプルなのが「nice」です。この「nice」は、友達が何か上手くやった時や、褒める時に使えます。例えば、友達がテストで良い点を取った時に「Nice job!（よくやったね！）」と言うことができます。
（ナイスショット！）
（ありがとう！）
「ナイス」の英語訳② great
「ナイス」を表現するもう一つの方法は「great」を使うことです。特に、何かが非常に良かった時や、感動した時に使います。例えば、友達が素晴らしいプレゼンをした時に「That was great!（それは素晴らしかった！）」と言うことができます。
「ナイス」の英語訳③ awesome
「awesome」も「ナイス」の意味で使うことができます。この言葉は、特に若者の間でよく使われ、何かが非常に良かったり、驚いた時に使います。例えば、新しいレストランでの食事がとても美味しかった時に「The food was awesome!（料理が最高だった！）」と言うことができます。
「ナイス」の英語訳④ fantastic
「fantastic」も「ナイス」を表現する一つの方法です。この言葉は、何かが非常に素晴らしい時に使います。例えば、友達が素晴らしいアイデアを提案した時に「That’s a fantastic idea!（それは素晴らしいアイデアだ！）」と言うことができます。
「ナイス」の英語訳⑤ excellent
「excellent」も「ナイス」の意味で使うことができます。この言葉は、非常に高い評価を与える時に使います。例えば、同僚がプロジェクトを成功裏に完了した時に「Your work was excellent!（あなたの仕事は素晴らしかった！）」と言うことができます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
nice：一般的に使われ、友達同士のカジュアルな場面でよく使われる。
great：非常に良い、感動した時に使われる。
awesome：特に若者の間で使われ、非常に良かったり驚いた時に使われる。
fantastic：非常に素晴らしい時に使われる。
excellent：非常に高い評価を与える時に使われる。
「ナイス」を使う際によく用いられる表現
表現① nice job
「nice job」は「よくやった」という意味の表現です。
例文：Nice job on your presentation!（プレゼンよくやったね！）
表現② great work
「great work」は「素晴らしい仕事」という意味の表現です。
例文：Great work on the project!（プロジェクトの仕事素晴らしかったよ！）
「ナイス」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| job | 仕事 |
| work | 仕事 |
| idea | アイデア |
| performance | パフォーマンス |
| effort | 努力 |
まとめ
「ナイス」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。友達同士のカジュアルな場面では「nice」を使い、何かが非常に良かった時には「great」や「awesome」を使うのが一般的です。また、「fantastic」や「excellent」は非常に高い評価を与える時に使われます。状況に応じて適切な表現を選んで使いましょう。
