英会話コラム目次
「ネクストステージ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ネクストステージ」に進む準備はできていますか？この記事では、「ネクストステージ」を英語でどのように表現するかについて解説します。いくつかの英語訳とその使い分けまで詳しく説明しますので、ぜひ参考にしてください。
「ネクストステージ」の英語訳① next stage
「ネクストステージ」の最もシンプルな英訳は「next stage」です。この表現はそのままの意味で、次の段階やステップを指します。例えば、キャリアの次の段階やプロジェクトの次のフェーズを話すときに使われます。
（キャリアのネクストステージに進む準備ができています。）
（それは素晴らしい！計画は何ですか？）
「ネクストステージ」の英語訳② next phase
「next phase」も「ネクストステージ」として使える表現です。特に、プロジェクトや長期計画の次の段階を指すときに使われます。「phase」という言葉は、より技術的なニュアンスがあります。
（私たちのプロジェクトは次の段階に進んでいます。）
（素晴らしい！次のステップは何ですか？）
「ネクストステージ」の英語訳③ next level
「next level」は、特にスキルや能力が次の段階に進むことを強調する表現です。ゲームやスポーツ、キャリアの進展においてもよく使われます。
（自分のスキルを次のレベルに引き上げる必要があります。）
（あなたならできると信じています！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
next stage：次の段階やステップを指す。キャリアやプロジェクトの進行など、一般的な状況で使用される。
next phase：プロジェクトや長期計画の次の段階を指す。技術的なニュアンスが強い。
next level：スキルや能力が次の段階に進むことを強調する。ゲームやスポーツ、キャリアの進展においてよく使われる。
「ネクストステージ」を使う際によく用いられる表現
表現① move to the next stage
「move to the next stage」は「次の段階に進む」という意味の表現です。
例文：We need to move to the next stage of the project.（プロジェクトのネクストステージに進む必要があります。）
表現② take it to the next level
「take it to the next level」は「能力やスキルを次の段階に引き上げる」という意味です。
例文：He wants to take his business to the next level.（彼はビジネスをネクストレベルに引き上げたいと思っています。）
「ネクストステージ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| milestone | マイルストーン |
| progress | 進捗 |
| development | 開発 |
| advancement | 進展 |
まとめ
といったように、「ネクストステージ」は状況に応じてさまざまな英語表現があります。「next stage」は一般的な次の段階を指し、「next phase」は特にプロジェクトや計画に使われ、「next level」はスキルや能力の向上を意味します。文脈によって使い分けることで、より正確に意図を伝えることができるでしょう。
