大きさは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「大きさ」は英語で何と言えばよい？

「大きさ」という概念を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。それぞれの言葉は微妙なニュアンスの違いを持ち、異なる文脈で使用されます。この記事では、「大きさ」に関連する英語表現を例文と共に詳しく解説していきます。これを読めば、英語で「大きさ」を表す際の適切な言葉選びができるようになるでしょう。

「大きさ」の英語訳①size

「大きさ」の英語訳①size

「大きさ」を表す最も一般的な英語は「size」です。この単語は、物体の寸法や規模を指す場合に広く使われます。衣服のサイズや家具の大きさ、会社の規模など、多岐にわたるシーンで活用される言葉です。

例文①：The size of the room is perfect for a small family.（部屋の大きさは小さな家族にぴったりです。）
例文②：Please check the size chart before purchasing the shoes.（靴を購入する前に、サイズ表を確認してください。）
例文③：The company has doubled in size over the past five years.（その会社は過去5年間で規模を2倍に拡大しました。）

「大きさ」の英語訳②dimension

「大きさ」の英語訳②dimension

「dimension」は、特に幾何学的な文脈や、より専門的な状況で「大きさ」を示す言葉として用いられます。この単語は、長さ、幅、高さなどの具体的な寸法を指す際に適しています。

例文①：The dimensions of the pool are 10 meters by 5 meters.（プールの寸法は10メートル×5メートルです。）
例文②：Please provide the exact dimensions of the artwork for the frame.（額縁のために、アートワークの正確な寸法を提供してください。）
例文③：The new model has smaller dimensions, making it more portable.（新モデルはより小さな寸法を持っており、持ち運びやすくなっています。）

「大きさ」の英語訳③magnitude

「大きさ」の英語訳③magnitude

「magnitude」は、主に天文学や地震学で使われる「大きさ」を表す単語です。星の明るさや地震の強さなど、規模の大きさを示す際に用いられます。

例文①：The earthquake had a magnitude of 7.0 on the Richter scale.（その地震はリヒタースケールで7.0の規模でした。）
例文②：The star’s magnitude is too faint to be seen with the naked eye.（その星の明るさは肉眼では見えないほど暗いです。）
例文③：The project’s magnitude requires significant resources and time.（そのプロジェクトの規模は、かなりのリソースと時間を必要とします。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上述した「大きさ」に関連する英語表現のニュアンスや使用される文脈の違いをまとめます。これを参考にすることで、状況に応じた適切な単語選びが可能になります。

size：物体の寸法や規模を一般的に表す際に使用される。

dimension：具体的な寸法を示す際、特に幾何学的な文脈や専門的な状況で用いられる。

magnitude：天文学や地震学など、特定の分野で規模の大きさを示す際に使用される。

「大きさ」を使う際によく用いられる表現

表現① increase in size

increase in sizeは「大きさが増す」という意味の表現です。ビジネスや生物学など、さまざまな分野で「大きくなる」という概念を表す際に使用されます。

例文：The company has seen a steady increase in size over the years.（その会社は年々、着実に規模を拡大しています。）

表現② scale down

scale downは「縮小する」という意味の表現であり、プロジェクトや製品などの規模を小さくすることを指します。

例文：Due to budget constraints, we had to scale down the event.（予算の制約のため、イベントの規模を縮小しなければなりませんでした。）

まとめ

この記事では、「大きさ」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの言葉が持つニュアンスや使用される文脈について解説しました。size, dimension, magnitudeという単語はそれぞれ異なるシチュエーションで使われることが理解できたはずです。また、increase in sizeやscale downなどの表現も紹介しました。これらの知識を活用して、英語でのコミュニケーションをさらにスムーズに行いましょう。