観覧車は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

観覧車は英語で何と言えばよい？

観覧車を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。それぞれの言葉には微妙なニュアンスや使用する文脈が異なります。ここでは、観覧車に関連する英語表現を例文と共に紹介し、その使い分けについても解説します。これを読めば、さまざまなシチュエーションで観覧車を英語でどのように表現すればよいかが明確になるでしょう。

「観覧車」の英語訳① Ferris wheel

Ferris wheelとは

「観覧車」の最も一般的な英語訳は「Ferris wheel」です。この言葉は、1893年のシカゴ万国博覧会で初めて登場した大観覧車を設計したジョージ・ワシントン・ゲール・フェリス・ジュニアの名前に由来しています。現在では、大型の観覧車全般を指す言葉として広く使われています。

使用例

例文①：Let’s ride the Ferris wheel and enjoy the city view. （観覧車に乗って、街の景色を楽しもう。）
例文②：The Ferris wheel at the amusement park is the tallest in the region. （遊園地の観覧車は、この地域で最も高い。）
例文③：They shared their first kiss on top of the Ferris wheel. （彼らは観覧車の頂上で初めてのキスを交わした。）

「観覧車」の英語訳② Observation wheel

Observation wheelとは

「Observation wheel」という表現もまた観覧車を指しますが、こちらは特に大きくて、豪華なキャビンを備えた観覧車に使われることが多いです。景色を観察する目的で設計された、ゆっくりと回転する観覧車を指すために用いられます。

使用例

例文①：The observation wheel offers a breathtaking view of the entire city. （その観覧車からは、街全体の息をのむような景色が望める。）
例文②：For our anniversary, we booked a private cabin on the observation wheel. （記念日に、観覧車のプライベートキャビンを予約した。）
例文③：The observation wheel is equipped with air conditioning for a comfortable experience. （その観覧車は快適な体験のためにエアコンが完備されている。）

「観覧車」の英語訳③ Big wheel

Big wheelとは

「Big wheel」という言葉も観覧車を指す表現ですが、これは主にイギリス英語でよく使われます。特に子供向けの遊園地や縁日などで見かける小規模な観覧車を指す際に用いられることがあります。

使用例

例文①：The children were excited to ride the big wheel at the fair. （子供たちは縁日の観覧車に乗るのを楽しみにしていた。）
例文②：From the top of the big wheel, you can see the whole fairground. （観覧車の頂上からは、遊園地全体を見渡せる。）
例文③：The big wheel is a classic attraction at British funfairs. （観覧車はイギリスのお祭りでの定番のアトラクションだ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

Ferris wheel：一般的な観覧車を指す言葉で、特にアメリカ英語でよく使われます。
Observation wheel：大きくて豪華なキャビンを備え、景色を楽しむための観覧車を指します。
Big wheel：イギリス英語で使われることが多く、小規模な観覧車や子供向けの遊園地で見かける観覧車を指す言葉です。

「観覧車」を使う際によく用いられる表現

表現① take a ride on

「take a ride on」という表現は、「〜に乗る」という意味で、観覧車に乗る際によく使われます。例文：Let’s take a ride on the Ferris wheel. （観覧車に乗ろう。）

表現② get a bird’s-eye view

「get a bird’s-eye view」とは「鳥瞰図を得る」という意味で、観覧車の頂上からの景色を表現する際に用いられます。例文：You can get a bird’s-eye view of the city from the Ferris wheel. （観覧車から街を一望できます。）

表現③ enjoy the panorama

「enjoy the panorama」というフレーズは、「全景を楽しむ」という意味で、観覧車から見える広範囲の景色を楽しむ際に使われます。例文：We enjoyed the panorama of the coastline from the observation wheel. （観覧車から海岸線の全景を楽しんだ。）

まとめ

以上、観覧車を英語で表現する際のいくつかの言い方とその文脈やニュアンスについて解説しました。Ferris wheel、Observation wheel、Big wheelという表現を使い分けることで、より適切な英語表現が可能になります。また、「take a ride on」、「get a bird’s-eye view」、「enjoy the panorama」といった表現を覚えておくと、観覧車に関連する様々なシチュエーションで役立つでしょう。