「温度」は英語で何という？例文付きで解説！

「温度」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「温度」を測る機会は多いですよね？でも、「温度」を英語でどう表現するか悩むことはありませんか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「温度」の英語訳①temperature

「温度」を英語で表現するときに最も一般的に使われるのが「temperature」です。この単語は気温や体温、室温など、あらゆる種類の温度を指すことができます。たとえば、「今日は外の温度が高いですね。」という場合は「The temperature outside is high today.」となります。

「温度」の英語訳②heat

「heat」も「温度」を示すときに使われることがありますが、これは主に「熱」や「暑さ」を強調するときに使います。例えば、「エアコンで部屋の温度を上げ必要がある。」という場合は、「We need to increase the heat in the room with the air conditioner.」となります。

「温度」の英語訳③thermal level

「thermal level」は少し専門的な表現で、科学や工業の分野で使われることが多いです。たとえば、「この機械の温度を一定に保つことが重要です。」という場合、「It’s important to maintain the thermal level of this machine.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

temperature：一般的な「温度」を指し、気温、体温、室温など幅広く使われる。例文：「The temperature outside is high today.（今日は外の温度が高いですね。）」

heat：特に「熱」や「暑さ」を強調する際に使われる。例文：「We need to increase the heat in the room.（部屋の温度を上げる必要があります。）」

thermal level：科学や工業の分野で使われる専門的な表現。例文：「It’s important to maintain the thermal level of this machine.（この機械の温度を一定に保つことが重要です。）」

「温度」を使う際によく用いられる表現

表現① measure the temperature

「measure the temperature」は「温度を測る」という意味の表現です。
例文：I need to measure the temperature of the water.（水の温度を測る必要があります。）

表現② adjust the temperature

「adjust the temperature」は「温度を調整する」という意味の表現です。
例文：Can you adjust the temperature of the air conditioner?（エアコンの温度を調整してもらえますか？）

「温度」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
thermometer	温度計
heat	熱
cool	冷却する
boil	沸騰する

まとめ

この記事では「温度」の英語訳について解説しました。それぞれの単語が持つニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、英語表現の幅が広がります。日常生活や仕事で「温度」を英語で表現する際には、ぜひこの記事を参考にしてみてください。